Mr.Presindent’s interview with Russia24

Mr.Presindent's interview with Russia24

“Syria submitted a proposal to the United Nations for more than ten years ago to rid the weapons of mass destruction from the Middle East ,considering the turbulent wars in the area for decades and perhaps centuries.Giving up the non-conventional weapons would contribute to achieving stability in the region and the United States knew about the Syrian proposal at the time. We, as a principle do not believe that the existence of weapons of mass destruction in the Middle East is a positive thing. Just the opposite, we always think and strive for peace. ”

Syria has agreed to the Russian proposal, but not because of US threats, the Syrian president said, adding two conditions: chemical weapons disarmament must not be unilateral, and the US must stop threatening Damascus and arming the opposition.

During an interview with the channel “Russia 24”, the Syrian President made it clear that Damascus will send to the United Nations documents in order to prepare a convention on the matter.

The Syrian President set a new equation urging Washington to stop arming militant groups and stop threatening military force if it wanted a plan for Syria to hand over chemical weapons to work.

“When we see that the United States truly desires stability in our region and stops threatening and seeking to invade, as well as stops arms supplies to terrorists then we can believe that we can follow through with the necessary processes,” he told the Russian television, adding that Washington should dispense with the “politics of threats.”

But he also signaled that he was willing to comply with international pressure. “Syria will be sending an appeal to the UN and the Organization for Prohibition of Chemical Weapons in a few days, which will have technical documents necessary to sign the agreement,” he added in the translated remarks

Mr.President al Assad also called on the US to ”give up their military projects against Damascus using an artificial pretext to motivate their attack”.

“US has failed to present evidence that the Syrian government was behind the chemical attack incident.”

“None of the Middle East countries should possess WMD, including Israel.”

“Any war against Syria will become a war that will destroy the whole region.”

“Countries that supplied rebels with chemical weapons should be held accountable for that.”

Президент Сирии Башар Асад дал эксклюзивное интервью телеканалу “Россия 24”. Глава государства подробнее рассказал о ситуации в охваченной войной стране и на Ближнем Востоке в целом.

Дамаск согласился поставить под международный контроль свое химическое оружие не из-за агрессивной риторики Вашингтона, а из-за предложения Москвы. Ожидается, что вскоре сирийские власти направят в ООН все необходимые документы для присоединения к конвенции о нераспространении химического оружия, а через месяц после этого – данные о своем арсенале.

Башар Асад посоветовал своему американскому коллеге отказаться ото лжи и “своих военных планов в отношении Сирии, используя в качестве повода для нападения надуманный предлог”. Кроме того, он сообщил, что слухи о том, что военные запрашивали разрешения на применение химоружия, не соответствуют действительности.

Что касается тех, кто находится в стране, то говоря о боевиках, сирийский лидер подчеркнул, что имеющие в своем распоряжении оружие массового поражения “террористы пытаются спровоцировать американское нападение на Сирию”. Их, по словам Башара Асада, снабжают из-за границы.

Политик предостерег от возможных провокаций со стороны вооруженной оппозиции, отметив, что те могут использовать химическое оружие, например, против соседнего Израиля. Чтобы стабилизировать обстановку в регионе, президент Сирии предлагает лишить оружия массового уничтожения весь Ближний Восток, однако, по его мнению, США мешают этому процессу. “Одна из причин заключается в том, чтобы разрешить Израилю обладать подобным оружием, пояснил он. — Если мы желаем стабильности на Ближнем Востоке, необходимо всем странам придерживаться соглашений, и первая страна, которая должна придерживаться договоренностей, это Израиль, так как Израиль владеет атомным, химическим и биологическим оружием и всеми видами оружия массового поражения”.

Башар Асад призвал наказать всех виновных в том, что у боевиков появилось химоружие, но, прежде всего, тщательно расследовать этот факт. “Все страны говорят, что они не сотрудничают с террористами, но мы реально знаем, что Запад оказывает им логистическую поддержку, — добавил он. — Они говорят, что это предметы нелетального действия или гуманитарная помощь, но в результате Запад и страны региона, такие, как Турция и Саудовская Аравия и ранее Катар контактируют с террористами напрямую и поддерживают их всеми видами оружия. Мы думаем, что одна из этих стран поставляла террористам химоружие”.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=1129032

#سورية #Syria #بشار #Bashar #الأسد #Assad #الاسد

“سورية قدمت مقترحاً للأمم المتحدة منذ أكثر من عشر سنوات من أجل إخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل.. لأن هذه المنطقة مضطربة وهي منطقة حروب منذ عقود وربما منذ قرون.. فإخلاؤها من الأسلحة غير التقليدية يساهم في تحقيق الاستقرار في هذه المنطقة، وكانت العقبة في وجه هذا المقترح السوري هي الولايات المتحدة في ذلك الوقت. فإذاً نحن كمبدأ لا نعتقد بأن وجود أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط هو شيء إيجابي.. بالعكس تماماً نحن دائماً نفكر بالاستقرار ونسعى من أجل السلام.”

“لاشك بأن سورية تفكر بشكل جدي كدولة، بتجنيب نفسها وتجنيب دول المنطقة بشكل عام حرباً أخرى مجنونة يسعى البعض من أنصار الحرب في الولايات المتحدة إلى إشعالها في منطقتنا، ونحن مازلنا اليوم ندفع ثمن الحروب التي شنتها الولايات المتحدة سواء في أفغانستان – وهي بعيدة عن سورية – أو في العراق وهي دولة مجاورة لنا.. نعتقد بأن أي حرب تُشن على سورية ستكون حرباً مدمرة للمنطقة وتُدخل المنطقة في سلسلة من المشاكل وعدم الاستقرار ربما لعقود أو لأجيال مقبلة.”

“الجانب الأهم الذي دفع سورية للعمل من أجل التوقيع على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، هو المبادرة الروسية نفسها.. لو لم يكن هناك مبادرة روسية لكان من الصعب على سورية أن تتحرك بهذا الاتجاه والعلاقة بيننا وبين روسيا هي علاقة ثقة وتمتّنت تلك الثقة بشكل خاص خلال هذه الأزمة في سورية منذ سنتين ونصف، حيث أثبتت روسيا وعيها لما يحصل في المنطقة، وأثبتت مصداقيتها وأثبتت أنها دولة كبرى يمكن الاعتماد عليها.”

“لم تكن التهديدات الأمريكية لسورية منذ أسابيع قليلة حول نزع أسلحة الدمار الشامل الموجودة فيها.. بل كانت حول توجيه ضربة لسورية على خلفية الادعاءات التي سوّقتها الإدارة الأميركية والمتعلقة باستخدام الأسلحة الكيميائية في غوطة دمشق.. فالحقيقة لم يكن هناك تهديد أمريكي بشأن التخلي عن الأسلحة الكيميائية، هذا الكلام غير صحيح.. إذ بدأ الأميركيون بالحديث عن ذلك بعد قمة العشرين الأخيرة في روسيا وليس قبلها، وما دفعنا فعلياً بهذا الاتجاه هو المبادرة الروسية نفسها، وأؤكد بأنه لولا هذه المبادرة لما كان يمكن على الإطلاق أن نناقش هذا الموضوع مع أية دولة أخرى.. القضية الأساسية هي قناعات سورية، والدور الروسي فيها.”

“الاجراءات الروتينية التي تتم والتي سنسير بها بخصوص التوقيع على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية ليست من طرف واحد، فهي ليست أن تقوم سورية بالتوقيع أو التطبيق وانتهى الأمر، هذا الموضوع باتجاهين، يعتمد بالدرجة الأولى على تخلّي الولايات المتحدة عن سياساتها العدوانية تجاه سورية، وعلى استجابتها للمبادرة الروسية.. عندما نرى بأن أمريكا صادقة في توجهاتها تجاه الاستقرار بالمنطقة والتوقف عن التهديد والعمل من أجل العدوان أو حتى إرسال سلاح للإرهابيين.. عندها نعتبر بأن السير بهذه الإجراءات إلى المراحل النهائية يمكن أن يكون قابلاً للتطبيق من قبل سورية.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s