THE BEST SPEECH EVER-6 JANUARY 2013-BASHAR AL ASSAD

THE BEST SPEECH EVER-6 JANUARY 2013-BASHAR AL ASSAD

Structure:Romanian,Arabic,English,Videos for Arabic and English version ,French

Președintele al-Assad: din pântecele durerii, speranţa ar trebui să fie concepută, din suferință am dedus soluţii importante
06 ianuarie 2013Președintele Bashar al-Assad a spus că, dacă durerea este ca un nor negru peste țară, starea emoțională numai, cu sublimul ei, nu este suficientă pentru a compensa pierderea celor dragi sau de a restaura a securitatea și pacea în țară ,nici nu furnizează pâine, apă, combustibil și medicamente la nivel national.

“Unitatea nationala este balsamul rănilor adânci care au afectat societatea noastră, pe care ei vor să o dividă, deoarece este singurul mod în care ar putea ei s-o distrugă,dar care ne-a făcut mai puternici politic”, a adăugat președintele.

“La început au vrut să descrie aceasta mişcare ca pe o revoluție, dar poporul sirian s-a răzvrătit împotriva lor, apoi au încercat să o impună prin bani, mass-media și arme în secret livrate și atunci când au eșuat, s-au mutat la a doua fază, prin căderea măștilor de” pașnici revoluționari “și au arătat armele pe care le folosesc şi cum le utilizează în mod deschis -începând cu încercările lor de a ocupa orașe ,pentru ca apoi să năpustească lor,” Președintele al-Assad a declarat, adăugând că “comportamentele lor brutale nu au descurajat poporul nostru , ci  a ramas conștient lor și statornic , pentru a dezvalui minciunile lor , pe care le-a respins vehement. Prin urmare,grupările armate au decis să se răzbune pe oameni prin intermediul răspândirii terorismului pretutindeni. “.

Președintele a subliniat faptul că Takfiries lucreaza prin intermediul operațiunilor de plantare de explozibil și ucideri în masă, ce au preluat prima  linie a frontului,bandele armate trecand in cea secundara , bande fortate sa se retraga de  unitatea poporului sirian și a armatei .Atunci ei au procedat la masacre in masă şi atacuri asupra societăţii civile.

“Fiecare cetățean este responsabil și capabil să ofere ceva, chiar daca este mic sau are posibilităţi limitate ,care vor conta , pentru că patria este pentru toată lumea, şi toti o vom apăra , fiecare cu capacitatea si capabilitatea sa, deoarece  chiar gândul este o modalitate de de apărare, poziția adoptata este un mod de apărare, construcția este o modalitate de apărare și protejarea proprietățile oamenilor este de asemenea, un mod de aparare.

“Din moment ce atacul este lansat împotriva patriei, a oamenilor și a componentelor materiale, cetățeanul conștient a recunoscut cu siguranță faptul că pasivitatea, așteptarea în timp sau a altor persoane pentru a rezolva problema este un fel de a impinge tara spre abis, şi nu un mod de a sprijini patria”

Ei au ucis civili și inocenţi,au ucis lumina si luminozitatea în țara noastră, ei au asasinat specialisti și intelectuali ca să se răspândească ignoranta lor ,asupra noastră, au sabotat infrastructura construită cu banii publici pentru a face suferința să pătrundă în viețile noastre, au împiedicat copii să meargă la școlile lor,ca să devasteze viitorul țării și pentru a exprima sălbăticia lor … au tăiat energia electrică, comunicațiile și furnizarea de combustibil, lăsând oamenii în vârstă și copiii să sufere de frig, fără medicamente, pentru a accentua sălbăticia lor. Au furat stocurile de grâu și făină pentru a face pâinea un vis pentru cetățeni şi pentru a-i înfometa… Este acesta un conflict între putere și cetăţeni sau este un conflict între patrie și dușmanii săi? Este o luptă pentru autoritate sau o razbunare pe poporul sirian, prin folosirea acestor criminali terorişti , pentru dezmembrarea Siriei și a societăţii noastre.

” Pentru ca acest concept numit takfiri este străin în țara noastră , ei au fost nevoiti sa-l importe din străinătate, fie aducand teroriști sau ca gândire … Astfel, takfiris, teroristi, membrii  al ,Qaeda în asteptare fluxuri jihadisti de pretutindeni comandă operațiunile de luptă de pe terenul de luptă… Agresorii , după ce nu a reușit,  au ales practicarea actelor de răpire, jaf și sabotaj …

La nivel regional, există părți care doresc să dividă Siria, alții să o slăbească, iar unele părți sponsorizeză aceşti criminali cu fonduri și arme, în timp ce alții,îi antrenează şi organizează … A fost o surpriză pentru noi ceea ce unele țări vecine au făcut ca să slăbească și să controleze poporul sirian, precum țările care au căutat un punct de sprijin într-o istorie pe care nu o au, şi au vărsat sânge de sirieni nevinovați, dar Siria și poporul sirian sunt puternice şi promit că nu vor uita. ” ”

” Siria a fost întotdeauna, și va rămâne, o țară liberă și suverană, care nu va accepta servilismul și curatela, care a fost o pacoste pentru Occident, astfel încât ei au căutat să profite de evenimentele interne pentru a include Siria in ecuaţia lor politică ,în regiune și să lovească cultura de rezistență … Dar Occidentul nu reprezinta întreaga comunitate internațională, există țări din lume, și anume Rusia și China, și multe altele care nu aprobă amestecul în afacerile interne ale țărilor și destabilizarea regiunii. ”

” Având în vedere acestea, nu putem vorbi despre o soluție decât dacă luăm în considerare acești factori: intern, regional și internațional … Orice procedura care modifica aceste elemente nu este o soluție reală și nu are impact  pe frontul intern: Dacă unii au avut tendinta de a vedea dezacordul de la început, ca fiind unul dintre loiali și de opoziție, acest dezacord ,într-o lume civilizată ar trebui să fie pentru a construi patria, nu pentru a o distruge … pentru dezvoltarea ei, nu pentru a o da cu zeci de ani înapoi … Când o parte a cetatenilor este coordonat de forţele din afară, conflictul este între patrie și puterile din afara țării, între independența țării și hegemonia asupra acesteia, prin urmare problema devine apărarea patriei și unificarea tuturor împotriva agresiunii externe, care este ajutată de o serie de instrumente interne.”

” Nu este o chestiune de loialiști împotriva opoziției, nici de o armata de vis-à-vis de bandelor si criminali … Suntem într-o stare de război, în sensul deplin al cuvântului … Respingerea unei agresiuni acerbe din afară, într-o deghizare nouă , care este mult mai letală si periculoasă decât un război tradițional, pentru că ei nu folosesc instrumentele traditionale in a ne lovi, şi urmaresc  punerea în aplicare a proiectelor lor, tinta este Siria folosind o parte mică de sirieni și o mulțime de străini.”

”Cu un astfel de război ne confruntăm pentru apărarea patriei, în paralel cu o reformă care este necesară pentru noi toți, dar care nu poate schimba realitatea războiului, dar care ne întărește și consolidează unitatea noastră în fața conspiraţiei … Reforme fără securitate ca și cum securitate fără reformă este imposibil.Niciuna nu va avea succes fără celălaltă … Cei care repetă papagaliceste că Siria a optat pentru o soluție de securitate, nu văd sau aud … Am spus în mod repetat că reformele și politica merg mână în mână și eliminarea terorismulu inseamnă cu totul altceva.”

“Noi nu am respins niciodată o soluție politică, așa cum am afirmat din prima zi ,bazată pe dialog, ca pilon principal şi am întins mâinile noastre către cei care au un proiect politic național care sustina Siria, dar cu cine să purtăm un dialog .. cu cei care au gândiri extremiste, și nu cred decât în sânge, ucidere și terorism? “, a întrebat președintele .

Președintele al-Assad, de asemenea, a întrebat dacă ar trebui să  dialogheze cu bandele care sunt coordonate din străinătate și  urmăresc îndemnul şi comenzi de la străini pentru a respinge dialogul ,deoarece  aceste puteri consideră că dialogul va zădărnici planurile lor.Ele vizează slăbirea și subminarea Siriei.

Președintele a afirmat că liderii unor țări regionale știu că Siria va iesi din criză şi aceasta va submina viitorul lor politic după ce au fost implicați și si-au înecat popoarele lor cu minciuni, implicând potențialul țărilor lor în sprijinirea terorismului și implicându-l în vărsare de sânge și ucidere de nevinovaţi.

“Occidentul este cel care a închis ușa dialogului, deoarece a folosit  aceasta ca o uztensila pentru a da ordine si  pentru subminarea independenței, suveranității șia libertatii de decizie,” a spus Președintele al-Assad .

Președintele a adăugat: “Cine vorbește numai despre soluția politică și isi întoarce ochii  de la aceste fapte este fie un ignorant fie un laș, care expune țara sa și  cetățenii  infractorilor  și pe cei care îi susțin, problema  pe care nu o vom tolera ”

Soluția politică din Siria va fi după cum urmează: prima etapă

în primul rând: implicarea tuturor țărilor în cauză, regionale și internaționale,in a opri finanțarea și adăpostirea teroristilor, în paralel cu încetarea operațiunilor teroriste de către oameni înarmați într-un mod care să faciliteze întoarcerea sirienilor refugiati în zonele lor originale de reședința, în condiții de siguranță.

După aceea imediat, oprirea de către Forțele Armate  a operațiunilor militare  ,dar  care au dreptul de răspuns în cazul în care securitatea cetățenilor patriei  este amenințată sau proprietăți publice sau private ar fi atacate.

În al doilea rând, găsirea unui mecanism care să garanteze respectarea tuturor părților si a frontierelor.

În al treilea rând, guvernul actual începe  sesiuni de comunicare intense cu toate spectrele societatea siriană, cu toate componentele și organele pentru a rula dialoguri deschise pentru organizarea unei conferințe  de dialog național și toate părțile care doresc o soluție în Siria din interiorul și din afara Siriei pot participa.

A doua etapă: În primul rând, guvernul actual necesită o conferință de dialog național cuprinzător pentru a ajunge la o cartă națională care aderă la suveranitatea siriana, unitatea și integritatea teritoriala,respingerea intervenției străine și  renunțarea  la toate tipurile de terorism și violență, deoarece acest lucru ar reflecta negativ viitorul politic al Siriei,  să propună sisteme constituționale și judiciare ce descriu caracteristicile politice și economice si acordul privind noi legi pentru partide, alegeri, administrația locală și altele.

În al doilea rând, acordul national si elementele acestuia vor fi referite unui referendum popular.

În al treilea rând, alcatuirea  unui guvern  extins, în care componentele siriene sunt reprezentate,  însărcinat să pună în aplicare elementele cu caracter național acceptate de participantii la dialog.

În al patrulea rând, Constituția va vi supusa unui referendum, și după ce va fi ratificata, guvernul  extins  va adopta legile convenite în cadrul conferinței  de dialog, în conformitate cu noua Constituție, inclusiv legea electorală, iar apoi ,vor avea loc  alegeri pentru constituirea unui nou Parlament.

A treia etapă: În primul rând, un nou guvern este format  conform constituției.

În al doilea rând, o conferință pentru reconcilierea națională este necesara ,urmata de  amnistia celor arestați ca urmare a evenimentelor  ,dar cu respectarea drepturilor civile ale celor in cauza.

În al treilea rând, se va  lucra la reabilitarea infrastructurii, pentru  reconstrucție si compensarea cetățenilor afectați.

Patria este mai presus de toate … Putem consolida Siria prin inițiative politice și apărarea fiecarui bob de pamant … Sirienii  cunosc iertarea și toleranța, dar din vremuri stravechi mândria și patriotismul  vibreaza în venele sale … majoritatea oamenilor s-au ridicat împotriva terorismului. Unii au ajutat prin transmiterea către autoritățile competente a informații valoroase  ce au impiedicat  atacuri teroriste împotriva cetățenilor  … alții s-au ridicat împotriva teroriștilor  ,lipsindu-i de sprijin, fie prin apărarea zonele lor sau chiar în stradă, în semn de protest față de teroristi, mulți chiar  au fost martirizati din aceasta cauza,  alții au apărat orașe, cartiere și infrastructura,mana  în mână cu forțele armate.”

” Acesti cetățenii au demonstrat conștientizarea profundă  a evenimentelor.  … Daca nu suntem bine în țara noastră, nu vom fi  nicaieri,în afara ei … Patria nu este doar pentru cei care locuiesc în ea, ci pentru cei care-o  apara. ”

” Patria este pentru toate categoriile de viață ,cu orice afilierere şi atunci când patria lor  are nevoie de ele, si chiar dacă acestea au fost nedreptățite de nenumărate ori …  s-au oferit fără limite … Unii au fost onoraţi cu martiriul, și sângele lor a a dezamorsat fals “Primăvara” și a protejat oamenii de înșelăciune, care a fost pe cale să dea roade la început … sângele lor a demolat ceea ce Occidentul fals ,a numit primăvară,fiind de fapt foc de răzbunătoare, care a încercat răspândească un sectarism abominabil, ura oarbă și diviziunea dezgustătoare … A fost o primăvară doar pentru cei care au planificat-o și au încercat să facă o realitate,  este acum în colaps.”

” Sângele martirilor protejează și va proteja patria și regiunea, și va proteja integritatea noastră teritorială și va consolida acordul între noi, în timp ce , va purifica societatea noastră de lipsa de loialitate și de trădare, va fi morală, umană și culturală şi dulce va fi victoria … Atunci când triumfă patria, ea  nu ii uita pe cei care s-au sacrificat de dragul ei.”

” Aș dori să trimit salutările mele celor care merita cel mai mult: armata Arabă Siriană, care -şi varsă sângele și sudoarea pentru Siria, … Salutări de la forțele noastre armate care luptă feroce războaie și sunt hotărâți să restabilească securitatea și stabilitatea patriei prin eradicarea terorismului.”

” Forțele armate  au marcat epopei de grație prin eroismul lor de coeziune, statornicie și unitate națională care  reflecta pe cel al oamenilor … cetățeni mândri și păstrarea în condiții de siguranță a valorilor noastre… Salut fiecare soldat, care a ajutat la finalizarea misiunii sale şi a camarazilor săi , salut fiecare cetățean care şi-a făcut datoria națională … Aceştia sunt mândria Siriei , numele lor vor merge în istorie, pentru că ei au scris istorie cu sânge și curaj.”

” Au venit din popor și vor rămâne așa … Posturile sunt tranzitorii, dar patria este veșnică … Lacrimile mamelor îndoliate vor alina sufletele pure ale acestora …”

” Siria va rămâne așa cum este și îşi va reveni, cu voia lui Dumnezeu, mai puternică … Nu prin cedarea drepturilor sau renunțarea la principii … Cei care au plasat pariurile pe slăbirea Siriei ca să se uite de Golan și teritoriile sale ocupate au greşit,ne-au confundat … Golan este a noastră și Palestina este cauza noastră si vom renunța la ele… Vom rămâne susținători ai rezistenței împotriva inamicului .. Rezistenta este o cultură, nu o persoană fizică. ”

” Oamenii și statul  au dus greul alături de poporul palestinian zeci de ani, în ciuda tuturor provocărilor și costurilor pe care fiecare cetățean sirian le- a plătit, nu poat fi decat alaturi de palestinieni … Orice încercare de a implica palestinienii în evenimentele siriene se concentreaza pe abaterea atenției de la principalul inamic şi este inutilă … palestinienii din Siria îşi fac datoria față de cea de-a doua patrie a lor , ca orice sirian … Noi suntem responsabili,poporului sirian și statul,de a ne face datoria noastră față de ei și față de orice cetățean sirian. Salut orice palestinian care a cinstit poziția siriana și nu a tratat Siria ca pe un hotel pe care el părăsește atunci când sunt probleme.”

” În ciuda a ceea ce a fost planificat împotriva Siriei, ei nu ne vor putea schimba … Patriotismul este în sângele nostru și Siria este cea mai prețioasă dintre toate … statornicia ,în peste doi ani spune lumii întregi că Siria este impermeabilă la colaps și sirienii sunt oameni care nu acceptă umilința… Vom fi întotdeauna așa … Mână în mână vom merge mai departe, ducând Siria spre un viitor mai luminos ,mai puternică.”
السادة رؤساء وأعضاء قيادات المنظمات الشعبية والنقابات المهنية.. أيتها الأخوات… أيها الأخوة..

اليوم أنظر إلى وجوهكم ووجوه أبناء بلدي وقد كساها الحزن والألم… أنظر إلى عيون أطفال سورية فلا أرى ضحكة بريئة تشع منها ولا ألعاباً تزرع البسمة على وجوههم.. أرقب أيادي العجائز فلا أراها إلا متضرعة بالدعاء بالسلامة لابن أو ابنة أو حفيد.

نلتقي اليوم والمعاناة تعم أرض سورية ولا تبقي مكانا للفرح في أي زاوية من زوايا الوطن.. فالأمن والأمان غابا عن شوارع البلاد وأزقتها.. نلتقي اليوم وهناك أمهات فقدن أبناءهن.. خيرة أبنائهن.. وأسر فقدت معيلها وأطفال تيتموا وإخوة تفرقوا بين شهيد و نازح ومفقود.

من رحم الألم يجب أن يولد الأمل ومن عمق المعاناة تجترح أهم الحلول

وإذا كان كل هذا الألم يخيم كغيمة سوداء على البلاد، فإن الحالة الوجدانية وحدها.. على سموها.. ليست كافية لتعويض فقدان الأحبة أو عودة الأمن والأمان إلى البلاد أو تأمين الخبز والماء والوقود والدواء على امتداد ساحة الوطن.. فمن رحم الألم يجب أن يولد الأمل.. ومن عمق المعاناة تجترح أهم الحلول فالغيمة السوداء في السماء تحجب نور الشمس.. لكنها تحمل في طياتها مطراً وطهراً وأملاً بالخير والعطاء حينما تمطر.

هذه المشاعر والعواطف من ألم وحزن وتحد وإصرار هي طاقة جبارة .. لن تخرج سورية من محنتها.. إلا بتحويل هذه الطاقة إلى حراك وطني شامل ينقذ الوطن من براثن هجمة لم نشهد أو نتذكر لها مثيلا في تاريخ هذه المنطقة.

هذا الحراك الوطني هو البلسم الوحيد للجروح العميقة التي أصابت أنسجة مجتمعنا وكادت أن تمزقه.. هو الوحيد القادر على إبقاء سورية جغرافيا وجعلها أقوى سياسيا واسترجاعها اجتماعياً وثقافياً وأخلاقياً.. فكل مواطن مسؤول بل وقادر على تقديم شيء ولو كان بسيطاً أو محدوداً بنظره.. فالوطن للجميع ندافع عنه جميعا.. كل بما يستطيع ويملك.. فالفكرة دفاع والموقف دفاع والبناء دفاع والحفاظ على ممتلكات الشعب دفاع.. ولأن الهجمة على الوطن كله بما فيه ومن فيه فكل مواطن واعٍ بات يعلم علم اليقين أن السلبية أو انتظار الزمن أو الآخرين ليحلوا المشكلة هو بحد ذاته سير بالبلاد نحو الهاوية.. وعدم المشاركة بالحلول هو إعادة للوطن إلى الوراء لا تقدم به نحو الخروج مما فيه.

ولأن كثيرين سقطوا في فخ ما تم تصويره لهم على أن الصراع هو بين حكم ومعارضة أي صراع على كرسي ومنصب وسلطة.. فقد ابتعدوا والتزموا الصمت والحيادية.. وبالتالي فإنه من واجبنا جميعاً اليوم أن نعيد توجيه الرؤية باتجاه البوصلة الحقيقية للوطن.. فالصراع أيها السادة هو صراع بين الوطن وأعدائه بين الشعب والقتلة المجرمين بين المواطن وخبزه ومائه ودفئه ومن يحرمه من كل ذلك بين حالة الأمان التي كنا نتغنى بها وبث الخوف والذعر في النفوس.

الصراع هو بين الوطن وأعدائه

قتلوا المدنيين والأبرياء ليقتلوا النور والضياء في بلدنا.. اغتالوا الكفاءات والعقول ليعمموا جهلهم على عقولنا.. خربوا البنية التحتية التي بنيت بأموال الشعب لتتغلغل المعاناة في حياتنا.. حرموا الأطفال من مدارسهم ليخربوا مستقبل البلاد ويعبروا عن جاهليتهم.. قطعوا الكهرباء والاتصالات وإمداد الوقود وتركوا الشيوخ والأطفال يقاسون برد الشتاء دون دواء تأكيداً على وحشيتهم أما لصوصيتهم فتجلت في تخريب الصوامع وسرقة القمح والطحين ليتحول رغيف الخبز حلما وليجوع المواطن فهل هذا صراع على كرسي ومنصب… أم هو صراع بين الوطن وأعدائه.. هل هو صراع على سلطة… أم هو انتقام من الشعب الذي لم يعط أولئك الإرهابيين القتلة الكلمة المفتاح من أجل تفتيت سورية و تفتيت مجتمعها… إنهم أعداء الشعب وأعداء الشعب هم أعداء الله وأعداء الله يحشرون في النار يوم القيامة.

الثورة عادة ثورة الشعب لا ثورة المستوردين من الخارج

في البداية أرادوها ثورة مزعومة.. فثار الشعب عليهم حارما إياهم من حاضنة شعبية أرادوا فرضها بالمال والإعلام والسلاح خفية وعندما فشلوا انتقلوا إلى المرحلة الثانية فأسقطوا أقنعة “السلمية” وكشفوا الغطاء عن السلاح الذي كانوا يستعملونه منذ البداية خفيةً فرفعوه علناً.. وبدؤوا بمحاولاتهم احتلال مدنٍ لينقضوا كالذئاب من خلالها على باقي المدن.. ضربوا بوحشية.. وكلما كانوا يضربون كان الشعب الكبير بوعيه وصموده ينبذهم ويكشف زيفهم.. فقرروا الانتقام من الشعب بنشر الإرهاب أينما حلوا وفي أي مكان ودون تمييز.

يسمونها ثورة وهي لا علاقة لها بالثورات لا من قريب ولا من بعيد.. الثورة بحاجة لمفكرين.. الثورة تبنى على فكر.. فأين هو المفكر.. من يعرف مفكرا لهذه الثورة.. الثورات بحاجة لقادة.. من يعرف من هو قائد هذه الثورة.. الثورات تبنى على العلم والفكر لا تبنى على الجهل.. تبنى على دفع البلاد إلى الأمام لا إعادتها قرونا إلى الوراء.. تبنى على تعميم النور على المجتمع لا على قطع الكهرباء عن الناس.. الثورة عادة ثورة الشعب لا ثورة المستوردين من الخارج لكي يثوروا على الشعب.. هي ثورة من أجل مصالح الشعب ليست ضد مصالح الشعب فبالله عليكم هل هذه ثورة وهل هؤلاء ثوار إنهم حفنة من المجرمين.

الفكر التكفيري فكر دخيل على بلادنا

خلف كل ذلك كان التكفيريون يعملون في الصفوف الخلفية عبر عمليات التفجير والقتل الجماعي.. تاركين العصابات في الواجهة.. داعمين لها من الخلف.. وكلما كان الجيش والشعب يداً بيد يصد قتلهم وإجرامهم كانوا يقتربون من الانهيار.. عندها لم يجد التكفيريون بداً مما ليس منه بد فانتقلوا للقتال في الصفوف الأمامية واستلموا دفة سفينة الدم والقتل والتنكيل.. ولأن الفكر التكفيري فكر دخيل على بلادنا كان لابد من استيراده من الخارج افراداً وافكاراً.. وهنا انقلبت المعادلة.. تكفيريون..إرهابيون..قاعدة… يسمون أنفسهم “جهاديين” جاؤوا من كل حدب وصوب.. يقودون العمليات الإرهابية على الأرض وأما المسلحون وبعد فشلهم نقلوا إلى الصفوف الخلفية كمساعدين بأعمال خطف ونهب وتخريب.. خدم.. وبأحسن الأحوال أدلاء.. جواسيس على أبناء جلدتهم لصالح تكفيريين قتلة لا يتكلمون لغة سوى لغة الذبح وتقطيع الأوصال.

نحن أيها الاخوة.. نقاتل هؤلاء.. وكثير منهم غير سوريين.. أتوا من أجل مفاهيم منحرفة ومصطلحات مزيفة يسمونها جهاداً وهي أبعد ما تكون عن الجهاد وعن الإسلام في شيء.. الشيء المؤكد أن معظم من نواجههم الآن هم من هؤلاء الإرهابيين الذين يحملون فكر القاعدة وأعتقد معظمكم يعرف ويعلم كيف تمت رعاية هذا النوع من الإرهاب منذ ثلاثة عقود في أفغانستان من قبل الغرب وبأموال عربية بعد انتهاء مهمة هؤلاء الإرهابيين بتفكك الاتحاد السوفييتي وخروجه من أفغانستان انفلت من عقاله وبدأ يضرب في كل مكان ضرب في العالم العربي.. ضرب في العالم الإسلامي وانتقل إلى الغرب.. حاولوا التخلص منه بحرب أفغانستان وحاولوا التخلص منه بطرق مختلفة بعد غزو العراق ولكن هذا الإرهاب كان معندا ومستمرا بالانتشار وبدأ يتغلغل في قلب المجتمعات الغربية نفسها فأتت هذه الأحداث في العالم العربي وخاصة في سورية كفرصة سانحة لهذه القوى.. أقصد القوى الغربية لكي تقوم بنقل العدد الأكبر الممكن إلى سورية لتحويل سورية إلى أرض الجهاد وبالتالي يتخلصون من خصمين مزعجين بنفس الوقت.. يتخلصون من الإرهابيين ويضعفون سورية العقدة المزعجة بالنسبة للغرب.

هناك منظمة تعنى بموضوع الإرهاب لا أذكر ما اسمها أصدرت منذ نحو شهر أو أكثر بقليل تقريرا حول تراجع الأعمال الإرهابية بشكل عام وخاصة في منطقة أواسط وشرق آسيا.. صحيح لأن معظم الإرهابيين أتوا إلى سورية من معظم هذه الدول والبعض منهم يأتي من الدول الغربية نفسها.. دخول هؤلاء الإرهابيين إلى أي مجتمع هو خطير من الناحية الأمنية وهذا من البديهيات ولكن ليس مستحيلا دحرهم عندما نمتلك الإرادة والشجاعة لذلك.. ولكن الأخطر هو الدخول بالمعنى الفكري والاجتماعي.. فهذا النوع من الفكر عندما يتغلغل في قلب مجتمع يتحول هذا المجتمع إلى مسخ مشوه وإن لم نعالج هذا الموضوع بشكل جدي بغض النظر عن الأزمة التي تمر بها سورية بجوانبها السياسية.. وبمعنى آخر يجب أن نسمو فوق الخلافات بالنسبة لهذا الموضوع.. فنحن نورث الأبناء والأحفاد دماء.. ودماء لأجيال وأجيال.. وسورية التي نعرفها لن تكون موجودة ليس بالضرورة بالاسم أو الجغرافيا وإنما على الأقل سورية التي عرفناها كمجتمع ولكن هذا لا يمنع أن هذا النوع من الفكر يخلق فتنة ويدمر الجغرافيا والمعنى السياسي لأي مجتمع يتغلغل فيه.. هذه مسؤولية كبيرة لا بد من أن نتوحد جميعا من أجل مواجهتها.

سورية ستبقى حرة سيدة لا ترضى الخنوع ولا تقبل الوصاية

لكن للأزمة ابعاداً أخرى ليست داخلية فقط.. فما يجري بالداخل بات واضحاً لمن يريد الرؤية.. أما إقليمياً فهناك من يسعى لتقسيم سورية وآخرون يسعون لإضعافها.. بعضها يمد المجرمين بالمال والسلاح والبعض الآخر بالدعم والتدريب.. دول عدوة بنيت على الاحتلال والعدوان لا نستغرب ما قامت وما تقوم به.. ودول جارة جارت على سورية وشعبها لتضعفه وتهيمن عليه.. ودول بحثت عن موقع لها في تاريخ لا تمتلكه.. فكتبته بدماء الأبرياء من الشعب العربي.. والسوري تحديداً.. لكن سورية وشعبها أقوى وأصلب… ويعدهم بأنه لن ينسى.

وأما دوليا.. فليس خافياً على أحد أن سورية كانت وستبقى حرة سيدة لا ترضى الخنوع ولا تقبل الوصاية.. وهذا ما كان يزعج الغرب ولا يزال.. فأرادوا استغلال أحداث داخلية لإخراج سورية من المعادلة السياسية للمنطقة لينتهوا من هذه العقدة المزعجة وليضربوا فكر المقاومة وليحولونا إلى تابعين شأننا شأن الكثيرين ممن حولنا.. لكن المجتمع الدولي لا يقتصر على الغرب فقط فكثير من الدول في العالم وفي مقدمتها روسيا والصين ومعهما دول مجموعة البريكس وغيرها الكثير ترفض التدخل في شؤون الدول وزعزعة الاستقرار في المنطقة انطلاقاً من مبادئها ومصالحها وحرصها على حرية الشعوب في تقرير مصيرها.. دول تحترم سيادة سورية واستقلالها وحرية قرارها.. لن ترى منا إلا الشكر والتقدير والاحترام المتبادل.. وأخص بالشكر طبعا روسيا والصين وإيران.. لكل من وقف إلى جانب الشعب السوري في تقرير مصيره.

في ظل كل ذلك لا يمكن لنا الحديث عن الحل إلا بالأخذ بعين الاعتبار هذه العوامل.. الداخل.. والعامل الإقليمي.. والعامل الدولي.. وأي إجراء لا يغير هذه العوامل لن يسمى حلاً حقيقياً ولا تأثير له على الإطلاق.

ولنبدأ من الداخل.. فالخلاف إن كان بنظر البعض في البدايات بين معارضة وموالاة.. وأنا لا أعتقد أنه كان بهذا الشكل منذ البداية.. فهكذا خلاف في العالم المتحضر يكون حول كيفية بناء الوطن لا تخريبه.. حول كيفية تقدمه وتطوره لا إرجاعه عشرات السنين إلى الوراء.. العلاقة بين المعارضة والموالاة تكون علاقة الداخل بالداخل.. أما عندما يصبح جزء من الداخل مسيراً ومرتبطاً بالخارج فالصراع هنا بين الداخل والخارج.. بين استقلال الوطن والهيمنة عليه.. بين بقائه سيداً حرا واحتلاله من الخارج سياسياً.. وهنا تتحول القضية إلى الدفاع عن الوطن برمته ويتوحد الجميع ضد العدوان الآتي من الخارج بأدواتٍ بعضها داخلي.. لذلك عندما نقول معارضة خارجية أو أي كلام مشابه لا نقصد المكان الذي يقطن فيه هؤلاء الأشخاص وإنما نقصد المكان الذي وضعوا فيه قلبهم وعقلهم.. ارتباطهم ورهانهم.. والأهم تمويلهم.. هذا ما نقصده بالخارج سواء كان يقطن بالداخل أو بالخارج فهناك اشخاص يقطنون في الخارج ولكن يدافعون عن بلدهم.

نحن الآن أمام حالة حرب بكل ما تحمل الكلمة من معنى.. نحن الآن نصد عدواناً خارجياً شرساً بشكل جديد

نعم أيها السادة ليست معارضة وموالاة ولا جيشا مقابل عصابات وقتلة فحسب.. نحن الآن أمام حالة حرب بكل ما تحمل الكلمة من معنى.. نحن الآن نصد عدواناً خارجياً شرساً بشكل جديد وهذا النوع من الحروب هو أشد فتكا وأكبر خطراً من الحروب التقليدية لأنها لا تستخدم أدواتها لضربنا بل تجيرنا نحن لتنفيذ مشاريعها.. تستهدف سورية عبر حفنة من السوريين وكثير من الأغراب.. تحاول استخدامنا لقطع أشجارنا وهدم أحجارنا وللأسف بأيدي بعضٍ منا.. وهكذا حرب تواجه بالدفاع عن الوطن بالتوازي مع إصلاح ضروري لنا جميعا والذي قد لا يغير من واقع الحرب شيئاً لكنه يقوينا ويقوي وحدتنا ويعزز مناعتنا في مواجهتها.. البعض يعتقد أن هذا الحل أو هذا الاصلاح سيحل المشكلة.. لا.. هو عامل مؤثر ولكن هو ليس كل الحل.

الإصلاح دون أمان كالأمان دون إصلاح.. لا ينجح أحدهما دون الآخر

فالإصلاح دون أمان كالأمان دون إصلاح.. لا ينجح أحدهما دون الآخر.. وهذا ما كنا نقوله وما زلنا.. ومن كرر كثيراً أن سورية اختارت الحل الأمني فهو لا يسمع ولا يرى.. فنحن لطالما قلنا مراراً وتكراراً .. الإصلاح والسياسة بيد والقضاء على الإرهاب باليد الأخرى.. ومن يقلب الحقائق تحت هذا العنوان نقل له..عندما يتعرض شخص للاعتداء ويدافع عن نفسه هل نقول دافع عن نفسه أم اختار الحل الأمني… فلماذا عندما تدافع الدولة عن الشعب وعندما يدافع الشعب عن الوطن يقولون إنهم اختاروا الحل الأمني.

الدفاع عن الوطن واجب ليس مطروحا للنقاش وهو واجب قانوني ودستوري وشرعي وهو خيار وحيد فلا يوجد خيار للحل الأمني.. هنا خيار وحيد.. هو الدفاع عن النفس.. فإذا كنا اخترنا الحل السياسي وسعينا إليه منذ الأيام الأولى فلا يعني ألا ندافع عن أنفسنا.. واذا كنا اخترنا الحل السياسي منذ الأيام الأولى فهذا يعني أننا بحاجة لشريك قادر وراغب بالسير في عملية سياسية والدخول في عملية حوار على المستوى الوطني.. واذا كنا اخترنا الحل السياسي ولم نر شريكا فهذا لا يعني أننا لم نرغب.. هذا يعني أننا لم نر شريكا خلال المرحلة الماضية.. بشكل أوضح إذا كان الشخص يريد الزواج وبحث عن شريك ولم يجد من يرغب ويقبل به فهذا لا يعني أنه غير راغب في الزواج.. لذلك أي طرح حول اختيار الدولة في سورية للحل الأمني كلام غير صحيح ولم يطرح في يوم من الأيام ولم يصرح أي مسؤول في الدولة أننا نختار الحل الأمني.

الدفاع عن الوطن واجب وهو خيار وحيد

عندما تتعرض لهجوم وتدافع عن نفسك فهذا يسمى دفاعا عن النفس ولا يسمى اختيارا للحل الأمني.. فلسنا نحن من اخترنا الحرب.. الحرب فرضت على سورية وعندما تدافع الدولة عن الشعب وندافع عن أنفسنا لا يمكن لعاقل أن يسمي ذلك اختيارا للحل الأمني.. فالدفاع عن الوطن واجب وهو خيار وحيد، وقبولنا بالحل السياسي لا يعني ألا ندافع عن أنفسنا لكن ايضا قبولنا بالحل السياسي يعني وجود شريك سياسي قادر على الحوار وراغب به.

نحن لم نرفض يوماً الحل السياسي.. تبنيناه منذ اليوم الأول عبر دعامته الأساسية وهي الحوار.. ومددنا أيدينا لكل من يحمل مشروعاً سياسياً وطنياً يدفع بسورية إلى الأمام.. لكن مع من نتحاور… مع أصحاب فكر متطرف لا يؤمنون إلا بلغة الدم والقتل والإرهاب… مع عصابات تؤتمر من الخارج.. تتبع للغريب وأوامره.. فيأمرها برفض الحوار لعلمه ويقينه أن الحوار سيفشل مخططاته بإضعاف سورية والانتهاء منها وخاصة بعض الدول الإقليمية التي يعلم مسؤولوها أن خروج سورية من أزمتها سيقضي عليهم وعلى مستقبلهم السياسي بعد أن غرقوا وأغرقوا شعوبهم بالأكاذيب وصرفوا مقدرات بلادهم دعماً للإرهاب ولم يعد بمقدورهم تبرير سياساتهم العدوانية وتورطهم في سفك الدماء و قتل الأبرياء.. أم نحاور دمى رسمها الغرب وصنعها وكتب نصوص أدوارها… عندها الأولى أن نحاور الأصيل لا البديل.. نحاور من شكلها لا من يقوم بتأدية الأدوار المكتوبة له على خشبات المسارح الدولية.. نحاور السيد لا العبد.

وأما الغرب..سليل الاستعمار وصاحب الختم الأول في سياسة التقسيم والتناحر الطائفي البغيض فهو من سد باب الحوار لا نحن..لأنه اعتاد إعطاء الأوامر للإمعات ونحن اعتدنا على السيادة والاستقلال وحرية القرار.. لأنه أدمن الأجراء والأذلاء ولأننا جبلنا على الكرامة والإباء.. وسنبقى.. فكيف يحاورنا… ولماذا يحاورنا… وبالتالي فإن من يتحدث عن الحل السياسي فقط ويتعامى عن هذه الحقائق فهو إما جاهل بالوقائع أو متخاذل يقدم الوطن والمواطن لقمة سائغة للمجرمين ومن يقف خلفهم.. يبيع شعبه ودماء شهدائه بالمجان.. وهذا ما لن نسمح به.

البعض يتحدث عن الحل السياسي فقط والبعض يتحدث عن مكافحة الإرهاب فقط وهذا الكلام غير دقيق فالحل يجب أن يكون حلاً شاملاً وفيه محاور.. فيه السياسي ومكافحة الإرهاب وفيه محور ثالث مهم جدا هو الحل الاجتماعي ولدينا نماذج في حمص ودرعا تحديدا حيث تحسن الوضع بشكل كبير بسبب هذا الحل الاجتماعي فأشخاص وطنيون يمتلكون حساً وطنياً وانتماء وطنياً واخلاقاً قاموا بمبادرات بين الدولة وبعض المغرر بهم من المسلحين والإرهابيين واعطت نتائج هامة جدا على الواقع وهؤلاء الأشخاص لا ينتمون إلى أحزاب وليس لديهم أي برنامج سياسي وليس لديهم سوى الانتماء الوطني وهذا النوع من المبادرات هام جدا وخاصة ان أي أزمة في أي وطن وحتى لو كانت جريمة عادية تتفاقم فعلينا ان نعود إلى الجذور الاجتماعية دائما.

سنحاور من ألقى السلاح لتعود الدماء العربية السورية الأصيلة تسري في عروقه

أوجه تحية إلى هؤلاء الاشخاص الذين أنجزوا إنجازات وطنية كل بحسب ما يستطيع وأنا أعرف البعض منهم والتقيت بهم بشكل مباشر والبعض الآخر سمعت عنه ولكن هناك جنودا مجهولين ونوجه لهم التحية ونقول لهم نحن نعول كثيرا على مبادراتهم.

قد يبدو من كل ما سبق أنه لا يوجد أحد نحاوره وهذا الكلام غير صحيح.. فرغم كل ما سبق.. سنحاور ونمد يدنا دائما وأبداً للحوار.. سنحاور كل من خالفنا بالسياسة.. وكل من ناقضنا بالمواقف دون أن يكون موقفه مبنياً على المساس بالمبادئ والأسس الوطنية.. سنحاور أحزاباً وأفراداً لم تبع وطنها للغريب.. سنحاور من ألقى السلاح لتعود الدماء العربية السورية الأصيلة تسري في عروقه.. وسنكون شركاء حقيقيين مخلصين لكل وطني شريف غيور يعمل من أجل مصلحة سورية وأمانها واستقلالها.

وعليه وانطلاقا من ثوابتنا المبدئية وفي مقدمتها سيادة الدولة واستقلالية قرارها ومبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والتي تؤكد جميعها على سيادة الدول واستقلالها ووحدة أراضيها وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.. وإيمانا منا بضرورة الحوار بين أبناء سورية.. وبقيادة سورية.. ومن أجل استعادة المناخ الآمن وعودة الاستقرار فإن الحل السياسي في سورية سيكون على الشكل التالي.. المرحلة الأولى.. أولا.. تلتزم فيها الدول المعنية.. الاقليمية والدولية بوقف تمويل وتسليح وإيواء المسلحين بالتوازي مع وقف المسلحين للعمليات الإرهابية.. ما يسهل عودة النازحين السوريين إلى أماكن إقامتهم الأصلية بأمن وأمان.. بعد ذلك مباشرة يتم وقف العمليات العسكرية من قبل قواتنا المسلحة التي تحتفظ بحق الرد في حال تعرض أمن الوطن أو المواطن أو المنشآت العامة والخاصة لأي اعتداء.. ثانيا.. إيجاد آلية للتأكد من التزام الجميع بالبند السابق وخاصة ضبط الحدود.. ثالثا.. تبدأ الحكومة القائمة مباشرة بإجراء اتصالات مكثفة مع كل أطياف المجتمع السوري بأحزابه وهيئاته لإدارة حوارات مفتوحة لعقد مؤتمر حوار وطني تشارك فيه كل القوى الراغبة بحل في سورية من داخل البلاد وخارجها.

المرحلة الثانية.. أولا.. تدعو الحكومة القائمة إلى عقد مؤتمر الحوار الوطني الشامل للوصول إلى ميثاق وطني يتمسك بسيادة سورية ووحدة وسلامة أراضيها ورفض التدخل في شؤونها ونبذ الإرهاب والعنف بكل أشكاله.. هذا الميثاق هو ما سيرسم المستقبل السياسي لسورية ويطرح النظام الدستوري والقضائي والملامح السياسية والاقتصادية والاتفاق على قوانين جديدة.. للأحزاب والانتخابات والإدارة المحلية وغيرها.. ثانيا.. يعرض الميثاق الوطني على الاستفتاء الشعبي.. ثالثا.. تشكل حكومة موسعة تتمثل فيها مكونات المجتمع السوري وتكلف بتنفيذ بنود الميثاق الوطني.. رابعا.. يطرح الدستور على الاستفتاء الشعبي وبعد إقراره تقوم الحكومة الموسعة باعتماد القوانين المتفق عليها في مؤتمر الحوار وفقا للدستور الجديد ومنها قانون الانتخابات وبالتالي إجراء انتخابات برلمانية جديدة.. وكل ما يتعلق بالدستور والقوانين يمكن ان نضع قبله كلمة “إذا” أي إذا اتفق في هذا المؤتمر.. مؤتمر الحوار على قوانين جديدة أو على دستور جديد تقوم الحكومة بالعمل على إظهارها.

المرحلة الثالثة.. اولا.. تشكل حكومة جديدة وفقا للدستور الموجود في ذلك الوقت.. ثانيا.. عقد مؤتمر عام للمصالحة الوطنية وإصدار عفو عام عن المعتقلين بسبب الأحداث مع الاحتفاظ بالحقوق المدنية لأصحابها.. ثالثا.. العمل على تأهيل البنى التحتية واعادة الاعمار والتعويض على المواطنين المتضررين بالأحداث.

وبالنسبة للعفو العام يكون مع الاحتفاظ بالحقوق المدنية لأصحابها لأن الدولة يحق لها أن تعفو عن حقها أو ما يسمى الحق العام ولا يحق لها ان تعفو عن حقوق الأشخاص.. واعتقد إذا وصلنا إلى هذه المرحلة فلابد أن يكون العفو عاما ليس من قبل الدولة ولكن من أصحاب الحقوق وعندها عمليا نصل إلى المصالحة الوطنية والكل يسامح الكل.

إن هذه الملامح الرئيسية للحل السياسي كما نراه وهي مجرد عناوين بحاجة لتفاصيل وستكلف الحكومة بإدارة هذا الموضوع وستقوم بوضع التفاصيل والتوسع في هذه العناوين وتقدم هذه الرؤية على شكل مبادرة خلال الأيام القليلة القادمة وتتابع بعدها كل هذه المراحل حسب البنود المذكورة.

دعونا نضع كل موضوع في سياقه فنحن نعيش الآن في عصر التزوير والتأويل الخاطئ ولسنا من يؤول الأمور لكن هذه الحالة العامة في تأويل الأمور بعكس مقاصدها لذلك دعونا نضع الأمور في سياقها ونصحح الافكار والمصطلحات التي تطرح.

أولا.. بالنسبة لهذه الرؤية البعض سيتخوف منها وسيشعر بالقلق وسيعتبر أن فيها عودة إلى الخلف من الناحية الأمنية لكن أنا اطمئن الجميع بأنه بالنسبة لمكافحة الإرهاب لن نتوقف طالما يوجد إرهابي واحد في سورية وما بدأنا به لن نتوقف عنه فأي شيء نقوم به في هذه المبادرة لا يعني على الاطلاق التهاون في موضوع مكافحة الارهاب بل على العكس كلما تقدمنا في مكافحة الارهاب كانت هناك إمكانية لنجاح هذه الرؤية.

ثانياً.. هذه الرؤية إذا أرادوا تسميتها مبادرة أو رؤية أو أفكارا فهي موجهة لكل من يريد الحوار ولكل من يريد أن يرى حلاً سياسياً في المستقبل القريب في سورية وهي ليست موجهة لمن لا يريد أن يحاور وبالتالي سنسمع الآن منذ اليوم الكثير من الرفض من قبل الجهات التي تعرفونها ونحن نقول لهم مسبقاً.. لماذا ترفضون شيئاً هو ليس موجهاً لكم بالأساس كي لا يضيعوا وقتهم.

ثالثاً.. أي مبادرة تطرح من قبل أي جهة أو شخصية أو دولة يجب أن تستند إلى الرؤية السورية وهذا يعني أنه لا توجد مبادرة تحل محل ما يمكن أن نراه نحن كحل للأزمة في سورية.. بمعنى أوضح أي مبادرة هي مبادرة مساعدة لما سيقوم به السوريون ولا تحل محلها.. وبعد طرح هذه الأفكار من قبل الحكومة يجب أن تكون أي مبادرة تأتي من الخارج مستندة إلى هذه الأفكار ومساعدة لها ولا داعي لأن نضيع وقتنا ووقت الآخرين بمبادرات تخرج عن هذا السياق.

بنفس الوقت إذا تساءلنا كيف يمكن للمبادرات الخارجية أن تساعدنا.. فهناك محوران.. محور العمل السياسي ومحور مكافحة الإرهاب.. وفي المحور الأول لسنا بحاجة إلى مساعدة ونحن كسوريين قادرون على القيام بعملية سياسية متكاملة ومن يرد أن يساعد سورية بشكل عملي وفعلي وصادق ويرد النجاح فهو قادر على التركيز على موضوع وقف إدخال المسلحين والسلاح والمال الى سورية.. وهذه رسالة لكل من يعمل من الخارج كي يعرف أين يركز.. ولا نريد أحدا يأتي إلى سورية ليقول لنا ما الذي يجب علينا فعله في العملية السياسية.. بلد عمره آلاف السنين يعرف كيف يدير اموره.

النقطة الرابعة.. أن نؤيد المبادرات الخارجية المساعدة لا يعني بأي شكل من الاشكال أن نقبل بتفسيرها إن لم يكن يتوافق مع رؤيتنا.. ولا نقبل بأي تأويل لهذه المبادرات إلا بالطريقة التي تخدم المصلحة السورية.. وفي هذا الاطار أتحدث عن مبادرة جنيف التي أيدتها سورية ولكن كان فيها بند غامض هو بند المرحلة الانتقالية.. طبعاً هو غير مفسر لسبب بسيط.. لأننا عندما نتحدث عن مرحلة انتقالية فأول شيء نسأله انتقال من أين إلى اين… أو من ماذا إلى ماذا… أن ننتقل من بلد حر مستقل إلى بلد تحت الاحتلال مثلاً… هل ننتقل من بلد فيه دولة إلى بلد ليس فيه دولة وحالة فوضى مطلقة… أم هل ننتقل من قرار وطني مستقل إلى تسليم هذا القرار إلى الأجانب.

طبعاً الخصوم يريدون الثلاثة معا.. وبالنسبة لنا في مثل هذا الظرف المرحلة الانتقالية هي الانتقال من اللااستقرار إلى الاستقرار وأي تفسير آخر لا يعنينا.. أما في الأحوال الأخرى لو لم يكن هناك أزمة فالانتقال الطبيعي هو من وضع إلى وضع افضل.. هذا يأتي في سياق عملية التطوير وأي انتقال بالنسبة لأي مرحلة انتقالية يجب أن يكون عبر الوسائل الدستورية فبالنسبة لنا الآن ما نقوم به.. هذه الافكار بالنسبة لنا هي المرحلة الانتقالية.

خامساً.. أي مبادرة قبلنا بها فلأنها تنطلق من فكرة السيادة وقرار الشعب وفعلاً المبادرات التي طرحت وتعاملنا معها تركز على هذه النقطة في المقدمة.. وبالتالي الاشياء التي يتفق عليها داخل سورية أو خارجها يجب ان تكون بقرار الشعب لذلك حتى الميثاق الوطني الذي يمكن ان يقر من قبل مؤتمر الحوار الوطني لن يمر من دون استفتاء.. يعني يجب أن يكون هناك استفتاء شعبي على أي شيء وخاصة في هذه الظروف الصعبة ونحن قلنا لكل من التقينا به..أي شيء أو فكرة تأتينا من الخارج أو الداخل يجب أن يمر عبر استفتاء شعبي ولن يكون عبر الرئيس أو الحكومة أو الحوار أو أي شيء آخر.

ان ذلك يشكل نوعا من الضمانة لأن نقوم دائماً بخطوات تعبر فعلاً عن توافق شعبي وعن مصلحة وطنية وإذا فهمنا هذا الكلام البسيط والواضح فإن كل من يأتي إلى سورية ويغادرها يعرف بأن سورية تقبل النصيحة لكنها لا تقبل الاملاء وتقبل المساعدة ولكنها لا تقبل الاستبداد.

بناء على ذلك كل ما يمكن أن تسمعوه أو سمعتموه في الماضي من مصطلحات وافكار وآراء ومبادرات وتصريحات عبر الإعلام ومن مسؤولين لا تهمنا إذا كانت مصطلحات ذات منشأ ربيعي فهي فقاعات صابون كما هو الربيع عبارة عن فقاعة صابون سوف تختفي.

إن أي تفسيرات لأي موضوع يخرج عن السيادة السورية بالنسبة لنا هو عبارة عن اضغاث احلام.. يحق لهم ان يحلموا ويستطيعون أن يعيشوا في عالمهم الحالم الخيالي ولكن لا يستطيعون ان يجعلونا نعيش في عالمهم الواقعي ولن نقوم بأي مبادرة أو عمل إلا انطلاقا من الواقع السوري ومن مصلحة ورغبة الشعب.

أيتها الأخوات..أيها الأخوة.. الوطن يعلو ولا يعلى عليه.. وسورية فوق الجميع.. بالمبادرات السياسية نقويها.. وبالدفاع عن كل حبة تراب نحميها.. فالسوري ينبض تسامحا وعفوا .. لكن الكرامة والوطنية تسريان في عروقه.. وها هي الشرائح الأكبر هبت لمواجهة الإرهاب.. فمنهم من تعاون بإعطاء المعلومات القيمة للأجهزة المختصة ما مكنها من القيام بواجبها في إحباط عمليات إرهابية مخططة ضد المواطنين.. ومنهم من انتفض في وجه الإرهابيين وحرمهم البيئة الحاضنة سواء بالدفاع عن مناطقهم أو حتى بالخروج في مظاهرات ضد المسلحين القتلة واستشهد خلال ذلك.. ومنهم من دافع كتفاً بكتف مع قواتنا المسلحة عن المدن والأحياء والبنية التحتية ولدينا نماذج كثيرة من هذه الحالات.. ولكن أذكر نموذجا واحدا في قرية صغيرة في أقصى الشمال السوري بمحافظة الحسكة اسمها رأس العين حيث قام الشباب الأشاوس في تلك القرية وهي على الحدود التركية مباشرة بالدفاع خلال عدة أيام ضد هجمات ارهابية متكررة وتمكنوا من دحر الإرهابيين القادمين من تركيا فتحية لهذه القرية.

ومنهم من حاور وأقنع وسامح وتسامح عبر مبادرات للمصالحة الوطنية على المستوى المحلي ما قطع الطريق على الإرهابيين وحول اتجاه الحالة العامة من التصعيد إلى التهدئة وعودة الوئام.

هؤلاء المواطنون عبروا بأدائهم عن حالة وعي عميقة فالأمان المنشود لا يأتي عبر الحياد والوقوف موقف المتفرج.. ولا عبر الهروب إلى الامام والانبطاح امام الخارج وعندما لا نكون بخير في وطننا فلن نكون بخير خارجه.. والوطن ليس لمن أقام فيه وحسب.. بل لمن دافع عنه.. ليس لمن نعم بخيراته وتفيأ بظلاله وعندما طلبه لم يجده.. هو لأولئك الذين لبوا النداء عندما ناداهم الوطن رغم أن كثيرا منهم غبنوا في كثير من المواقع والأحيان لكن عندما انتكس الوطن هبوا على اختلاف مشاربهم وانتماءاتهم قائلين.. هذا هو وقت العطاء فكان عطاؤهم دون حدود.. ومنهم من نال شرف الشهادة فأسقطت دماؤهم الربيع المزيف وحمت الشعب من الخداع الذي كاد أن يفعل فعله في البدايات.

أسقطت دماؤهم ما سماه الغرب ربيعا زوراً وبهتاناً وكان ناراً حاقدةً حاولت حرق كل ما لامسته عبر طائفية بغيضة وحقد أعمى وتقسيم مقيت.. فما كان ربيعا إلا لمن رسمه وخطط له وحاول تنفيذه وها هو يفشل.. فدماء هؤلاء الشهداء هي من حمت وستحمي الوطن والمنطقة.. وهي التي ستحمي وحدة أرضنا وتكرس تجانسنا واندماجنا وبنفس الوقت ستطهر مجتمعنا من الغدر والخيانة وتمنع سقوطنا الأخلاقي والإنساني والحضاري لعقود وأجيال.. وهذا هو الانتصار الأقوى والأهم.. والوطن عندما ينتصر لا ينسى من ضحى من أجله ولأن الوطن حق فسيعطي كل ذي حق حقه.

تحية لأصحاب الحق الأكبر بالتحية.. رجال الجيش العربي السوري.. تحية إلى ضباطنا وصف ضباطنا وجنودنا البواسل الذين يبذلون العرق والدم من أجل سورية وهم يرونها أولى من أنفسهم ومما يملكون.. تحية إلى قواتنا المسلحة التي تخوض أشرس أنواع الحروب وهي مصممة على إعادة الأمن والأمان للمواطن عبر اجتثاث الإرهاب.

إن قواتنا المسلحة التي سطرت ملاحم البطولة بتماسكها وصمودها وبلحمتها الوطنية كانت انعكاساً لصمود الشعب وتماسكه فحافظت على المواطن عزيزاً كريماً آمناً وحافظ الشعب عليها باحتضانه لها.. فالمجد لكل جندي قضى في المعركة وهو يدافع عن تراب البلاد والمجد كل المجد لكل جندي يمتشق سلاحه ودمه ليكمل مهمة من قضى.

تحية خالصة أوجهها لكل مواطن قام بواجبه الوطني عبر وقوفه إلى جانب قواتنا المسلحة.. كل بطريقته وبإمكانياته.. هؤلاء هم فخر سورية وعزتها وسيسطر التاريخ أسماءهم بحروف من نور ونار لأنهم يكتبون التاريخ بدمائهم وشجاعتهم فكانوا ومازالوا رديف الجيش وحماة المواطن جنبا إلى جنب مع حماة الديار.

ايتها الاخوات.. ايها الاخوة.. أعلم كما تعلمون جميعا أن ما يمر به الوطن موءلم وصعب وأشعر بما يشعر به معظم الشعب السوري من وجع بفقدان أحبة أو استشهاد أبناء وأقرباء.. فنار حقدهم طالت الجميع.. ودخلت نعوش الشهداء الطاهرة بيوت الكثيرين.. وأنا منهم لأنني من الشعب وسأبقى كذلك فالمناصب زائلة لكن الوطن باق وأما دموع الأمهات الثكالى فستنزل برداً وسلاماً على أرواح أبنائهن الطاهرة وناراً وجحيماً على القتلة المجرمين الذين سرقوا ضحكة أطفالنا وها هم يحاولون سرقة مستقبلهم ببلد آمن قوي ومستقر.

سورية ستبقى كما عهدتموها بل وستعود بإذن الله أقوى مما كانت فلا تنازل عن المبادئ.. ولا تفريط بالحقوق ومن راهن على إضعاف سورية من الداخل لتنسى جولانها وأراضيها المحتلة فهو واهم.. فالجولان لنا وفلسطين قضيتنا التي قدمنا لأجلها الغالي والثمين.. الدماء والشهداء.. وسنبقى كما كنا ندعم المقاومة ضد العدو الأوحد.. فالمقاومة نهج لا أشخاص.. فكر وممارسة لا تنازلات واقتناص للفرص.. والشعب والدولة اللذان حملا أعباء ومسؤوليات الوقوف إلى جانب الشعب الفلسطيني في قضيته العادلة لعقود بكل ما حمله هذا الموقف من تحديات وأثمان دفعها كل مواطن سوري مادياً ومعنوياً.. ضغوطاً وتهديدات.. هذا الشعب وهذه الدولة لا يمكن أن يكونوا لأي سبب إلا في نفس الموقع تجاه إخوتهم الفلسطينيين.

لذلك فإن أي محاولة لزج الفلسطينيين في الأحداث السورية هدفها حرف البوصلة عن العدو الحقيقي وهي محاولات فاشلة قبل أن تبدأ.. فالفلسطيني في سورية يقوم بواجبه تجاه وطنه الثاني كأي سوري ونحن في سورية دولة وشعبا نحمل مسؤولية القيام بواجبنا نحوهم كواجبنا تجاه أي سوري.. فتحية لكل فلسطيني شريف في سورية صان العهد وقدر المواقف السورية وتآخى بالدم والمصير مع أخيه السوري ولم يعامل سورية كفندق للاستجمام يغادره حينما تشتد الظروف.

أيتها الاخوات.. أيها الاخوة.. رغم كل ما خطط لسورية وما فعله القريب قبل الغريب فينا فلم ولن يستطيعوا أن يغيروا ما بأنفسنا لأن ما فيها عظيم وقوي ومتين وعريق فالوطنية تسري في عروقنا وسورية أغلى من كل شيء.. وما عبرتم عنه من صمود قرابة العامين تجاه ما يجري يخبر الكون كله أن سورية عصية على الانهيار وأن شعبها عصي على الخنوع والذل وأن الصمود والتحدي متأصل في خلايا الجسد السوري.. نتوارثه جيلاً بعد جيل.. كنا هكذا وسنبقى.. ويداً بيد ورغم كل الجراح سنسير بسورية ومعها إلى مستقبل أقوى وأكثر إشراقا.. سنسير بسورية ومعها.. سنسير إلى الأمام ولن يخيفنا رصاصهم ولن يرهبنا حقدهم لأننا اصحاب حق والله دائ
President al-Assad : Out of Womb of Pain, Hope Should Be Begotten, from Suffering Important Solutions Rise
Jan 06, 2013
President Bashar al-Assad said if pain is pervading like a dark cloud over the country, the emotional state only, with its sublimity, is not enough to compensate the loss of the loved ones or the restoration of security and peace to the country or providing bread, water, fuel and medicine nationwide.

In his speech on the latest developments on Sunday, President al-Assad added that out of the womb of pain, hope should be begotten and form the bottom of suffering the most important solutions rise, as the dark cloud in the sky conceals the sun light, but it also carries in its layers rain, purity and hope of welfare and giving.

President al-Assad said “These feelings of agony, sadness, challenge and intention are huge energy that will not get Syria out of its crisis unless it turns this energy into a comprehensive national move that saves the homeland from the unprecedented campaign hatched against it.”

“This national move is the only balm to the deep wounds which affected our society and were about to divide it as it is the only way that is able to keep Syria geographically and making it politically stronger,” the President added.

“At the beginning they wanted it an alleged revolution but the Syrian people rebelled against them, then they tried to impose it by money, media and arms secretly and when they failed, they moved to the second phase through dropping the masks of a “peaceful revolution” and unveiled the cover of the weapons they were using secretly to use them openly starting their attempts to occupy cities as to pounce upon the other cities,” President al-Assad said, adding that “their brutal behaviors didn’t deter our people, through their awareness and steadfastness, to unveil their lies and reject them. Therefore they decided to take revenge on the people through spreading terrorism everywhere.”

The President stressed that the Takfiries were working at the back rows through the explosion operations and the mass killing leaving the armed gangs at the front line but the unity of the Syrian people and army obliged them to move for fighting at the front lines where they led the rudder of the blood, killing and mutilation ship.

“Each citizen is responsible and able to provide something even if it is tiny or limited as he/she may consider, because the homeland is for everyone; we all defend it each with his/her capacity and capability, because the thought is a way of defense, the stance is a way of defense, construction is a way of defense and protecting people’s properties is a way of defense,” President al-Assad added.

“Since the attack is launched against the homeland with all its human and material components, the mindful citizen has certainly known that passivity, waiting for time or others to solve the problem is a sort of pushing the country towards abyss, and not participating in solutions is a kind of taking the homeland backwards with no progress towards overcoming what the home is going through,”

They have killed civilians and the innocent to kill light and brightness in our country; they have assassinated the qualified and intellectuals to spread their ignorance on our minds; they sabotaged the infrastructure built with the people’s money to make suffering pervade into our lives; they prevented children from their schools to devastate the future of the country and express their wildness and they cut off electricity, communications and fuel supply, leaving the elderly and children suffering from the cold weather without medicine to emphasize their savagery. But their thievery has been manifested through sabotaging wheat stocks, stealing wheat and flour to make the loaf like a dream for citizens and to starve people… Is it a conflict for power and post or is it a conflict between the homeland and its enemies? Is it a struggle for authority or a revenge of the Syrian people who did not give those terrorist killers the password for dismembering Syria and its society.

”Because takfiri through is alien to our country, they had to import it from abroad, whether in terrorists or thought…Thus, takfiris, terrorists, Qaeda members calling themselves Jihadis streamed from everywhere to command the combat operations on the ground…The gunmen, having failed, retreated to the backlines as aides in acts of kidnapping, pillaging and sabotage…Servants, and at best, guides who spy on their fellow citizens to serve criminals takfiris who only speak the language of slaughtering and mangling.” ”The crisis has other dimensions, not only internal ones as it became clear to all who want to see.

Regionally, there are sides who seek to partition Syria, others to weaken it, and some sides are providing the criminals with funds and weapons, while others with support and training…It was no surprise to us what some neighboring countries have done to weaken and control the Syrian people, and the countries who sought a foothold in a history they don’t have, writing it instead in the blood of innocent Syrians, but Syria and the Syrian people are strong, and they vow that they will not forget.”

”Syria has always been, and will remain, a free and sovereign country that won’t accept servility and guardianship, which has been a nuisance for the West, so they sought to take advantage of internal events to drive Syria out of the political equation in the region to get rid of this irksome problem and to strike the culture of resistance and turn us into inferiors…But the West is not the entire international community, as there are world countries, namely Russia and China, and many others which won’t agree to meddling in the internal affairs of countries and destabilizing the region.”

”In light of this, there cannot be talk about the solution unless we take into consideration these factors: the internal, the regional and the international…Any procedure that does not change these factors is not a real solution and has no impact…Let’s start form the internal front: If some tended to see the disagreement in the beginning as one between loyalists and opposition, this disagreement in a civilized world should be on the way to build the homeland not destroy it…on developing it rather than taking it decades back…When part of the people becomes tied to the outside the conflict becomes between the homeland and outside powers, between the country’s independence and hegemony over it, between staying free or occupying it, and hence the issue becomes defending the homeland and all unify against the outside aggression which is aided by some internal tools.”

”It is not a matter of loyalists against opposition, nor an army vis-à-vis gangs and criminals…We are in a state of war in the full sense of the word…We are repelling a fierce outside aggression in a new disguise, which is more lethal and dangerous than a traditional war, because they do not employ their tools to strike us, but they have us implement their projects, and target Syria using a bunch of Syrians and a lot of foreigners.”

”Such war is confronted through defending the homeland in parallel with a reform that is necessary to all of us, which may not change the reality of war, yet it strengthens us and reinforces our unity in the face of the war…Reforms without security is like security without reform. No one will be successful without the other…Those who keep parroting that Syria has opted for a security solution do not see or hear…We have repeatedly said that reforms and politics go in one hand and eliminating terrorism in the other.”

“We did not ever reject the political solution as we have adopted it from the first day based on dialogue as its main pillar as we lend our hands to those who have a national political project that moves Syria forward but with whom we dialogue.. with those who are carrying extremist thinking, and do not believe except in blood, killing and terrorism, ” the president wondered.

President al-Assad also wondered whether we should dialogue with gangs that are ordered from abroad and pursue a foreigner who orders them to reject dialogue because it believes that dialogue will foil his schemes aiming at weakening and undermining Syria .

The President asserted that the leaders of some regional countries know that Syria to come out of the crisis will undermine their political future after they were involved and drowned their peoples with lies, spent their countries’ potentials in supporting terrorism and involved in the bloodshed and killing innocent.

‘The West, but not we who closed the door of dialogue as it has used to give orders while we have got used to independence, sovereignty and freedom of decision,” President al-Assad said.

The President added “Who talks only about the political solution and turned the blind eye to these facts is either an ignorant of the facts or a coward who immolates his country and citizens to the criminals and those who support them, the matter which we will not allow, ”

The political solution in Syria will be as following: the first stage, firstly, the adherence of all concerned regional and international countries to stopping funding and harboring gunmen in parallel to the cessation of terrorist operations by gunmen in a way that facilitates the return of the displaced Syrians to their original residing areas safely.

After that immediately, the military operations halt by the Armed Forces which have the right of response if the security of homeland or citizens is threatened or public or private properties were attacked.

Secondly, finding a mechanism to guarantee the adherence of all sides to the former item and curbing borders.

Thirdly, the current government starts intensive communications with all Syrian society spectra with all its parties and bodies to run open dialogues for holding a national dialogue conference as all sides desiring a solution in Syria from inside and outside Syria can participate.

The second stage: First, the current government calls for a comprehensive national dialogue conference for reaching a national charter that adheres to the Syrian sovereignty, its unity and territorial integrity.

It also rejects foreign interference and renounce all types of terrorism and violence, as this charter would draw the political future of Syria and propose the constitutional and judicial systems and depict the political and economic features, in addition to the agreement on new laws for parties, elections, local administration and others.

Secondly, the national charter is to be presented for a popular referendum.

Thirdly, a broadened government is established where the Syrian components are represented, as it is tasked to implement the items of the national charter.

Fourth, the constitution is presented for referendum, and after it is ratified, the broadened government adopts the laws agreed on in the dialogue conference according to the new constitution including the election law, and then carrying out new parliamentary elections.

The third stage : Firstly, a new government is formed according to the constitution.

Secondly, a conference for national reconciliation is held and an amnesty to those arrested due to the events is given with preserving the civil rights of their owners.

Thirdly, working on rehabilitating infrastructure, reconstruction, in addition to compensating the citizens affected.

”Homeland is above all…We can strengthen Syria through political initiatives and defending every single grain of land…The Syrian throbs with forgiveness and tolerance, but pride and patriotism run in his veins…the majority of people have risen against terrorism. Some have helped through providing the competent authorities with valuable information which enabled them to abort terrorist attacks against citizens…Others have risen against terrorists and deprived them of a support base, whether through defending their areas or even taking to the streets in protest against gunmen, many even martyred while doing so, and others have defended the cities, districts and infrastructure hand in hand with the armed forces.”

”Those citizens have demonstrated deep awareness. The aspired-to security does not come through fence-sitting, watching, escaping or groveling to the outside…If we are not fine in our country, we won’t be so anywhere outside it…The homeland is not for those who dwell in it, but for those who defend it.”

”The homeland is for those who rose from all walks of life and affiliations when their homeland needed them, even though they were wronged at times…Their giving has been without bounds…Some were honored with martyrdom, and their blood had punctured the fake ‘Spring’ and shielded the people from deceit that was about to bear fruit in the beginning…Their blood has punctured what the West falsely dubbed Spring, but was a vindictive fire that sought to torch whatever came its way through an abominable sectarianism, blind hatred and loathsome partitioning…It was a Spring only for those who planned it and tried to make it a reality, which is now collapsing.”

”The blood of martyrs protected and will protect the homeland and the region, and will protect our territorial integrity and reinforce accord among us, while at the same time purify our society of disloyalty and treason, and keep us from moral, human and cultural downfall, which is the strongest victory…When the homeland triumphs, it does not forget those who sacrificed for its sake.”

”I’d like to extend my salutations to those who deserve it most: the Syrian Arab army who are shedding blood and sweat for Syria which they see uppermost…Greetings to our armed forces who are fighting the fiercest of wars and are determined to restore security and stability to the homeland through uprooting terrorism.”

”The armed forces have wrote down the epics of heroism thanks to their cohesion, steadfastness and national unity which reflected those of the people…thus doing citizens proud and keeping them safe…Kudos to every soldier who is completing the mission of his colleagues who passed away!” ”I salute every single citizen who did his national duty through standing by the armed forces, each from his position…Those are the pride of Syria whose names will go down in history, for they are writing history in their blood and valor.”

”I come from the people and will remain so…Posts are transient but the homeland is everlasting…The tears of bereaved mothers will refresh the pure souls of their gone loved ones ad burn the criminals…”

”Syria will remain as it is and will return, God willing, stronger…There is no ceding rights or giving up on principles…Those who placed their bets on weakening Syria to forget Golan and its occupied lands are mistaken…Golan is ours and Palestine is our cause that we won’t give up on…We will remain the supporters of resistance against the one enemy..Resistance is a culture, not individuals.”

”The people and state who bore the brunt of standing with the Palestinian people in their just cause for decades, despite all the challenges and costs that every Syrian citizen has paid, cannot be but in the same place towards Palestinians…Any attempt to implicate the Palestinians in the Syrian events is aimed at deflecting attention from the main enemy , and is stillborn…The Palestinians in Syria are doing their duty towards their second homeland like any Syrian…We are responsible, as Syrian people and state, for doing our duty towards them as towards any Syrian citizen. I salute every honest Palestinian who valued the Syrian stances and did not treat Syria as a hotel which he leaves when the service goes downhill.”

”In spite of what has been planned against Syria, they could never change us…Patriotism runs in our blood and Syria is the most precious of all…Your steadfastness over two years tells the whole world that Syria is impervious to collapse and the Syrian people impervious to humiliation…We will always be like that…Hand in hand we will move ahead, taking Syria to a brighter and stronger future.”

Speach of President Bashar Al-Assad 6-Jan-2012
in French:

Bonjour, à toutes et à tous voici la traduction du discours du président Bachar Al assad

Damas / Le président Bachar al-Assad a prononcé aujourd’hui, dimanche, à Dar al-Opéra (maison de l’opéra) à Damas une allocution dans laquelle il a abordé les derniers développements en Syrie et dans la région.

« Je regarde les visages des mes compatriotes, tous tristes et mélancoliques, les yeux des enfants d’où s’est effacé le sourire, et les mains des vieilles femmes levées au bon Dieu le priant pour un fils, une fille ou un petit-fils ». Par ces mots le président al-Assad a commencé son discours ajoutant: « Nous nous rencontrons aujourd’hui alors que la souffrance règne en Syrie d’où la sécurité et la sûreté s’est absentée, que des mères ont perdu leurs fils, des familles ont perdu leur chef, des enfants devenus orphelins, des martyrs, des déplacés et des portés disparus ».

Le président Bachar al-Assad a rappelé que les nuages noirs cachent les rayons du soleil, c’est vrai, mais elles apportent la pluie, la pureté et l’espoir.

« Du sein de la douleur naît l’espoir et du fond de la souffrance les meilleures solutions peuvent être tirées », a fait noter le président al-Assad, faisant remarquer que l’état affectif seul ne suffit pas pour compenser la perte de ceux qu’on aime, rétablir la sécurité dans le pays ou bien assurer le pain, l’eau et le médicament.

« Les sentiments de la douleur, de tristesse, de défi et de résolution sont une énergie géante, et la Syrie ne sortira de son épreuve que lorsque cette énergie serait transformée en mouvement national généralisé qui sauvera le pays de l’offensive féroce sans précédent dans l’histoire de la région qui la vise », a poursuivi le président al-Assad, ajoutant que le mouvement national est le baume pour les blessures qui ont touché profondément la société et le seul à préserver la Syrie géographiquement et à la rendre plus forte sur les plans social, culturel et moral.

Il a fait noter dans ce sens qu’il est de la responsabilité de chaque citoyen de donner quelque chose, quoique simple qu’il considère. La Patrie est à tous et nous le défendrons tous, chacun dans ses possibilités », a-t-il insisté, ajoutant que par l’idée, par la position, par l’édification et par la préservation des biens du peuple on défend la patrie.

« Comme l’offensive est portée à toute la patrie, chaque citoyen avait compris que le négativisme et laisser la chose au temps pour résoudre le problème c’est aller par le pays vers l’abîme », a-t-il averti, poursuivant que ne pas participer aux solutions fait retourner a patrie en arrière.

« Beaucoup, étant tombés dans la piège en leur avoir présenté la question comme conflit entre régime et opposition, ou comme conflit de pouvoir, s’étaient mis à l’écart et observé le silence et la neutralité. Il est de notre devoir tous de redresser la vision vers la boussole qu’est la patrie, parce que le conflit est en effet, entre la patrie et ses ennemis, entre le peuple et les tueurs criminels, entre le citoyen, son pain, son eau, son réchauffement, et celui qui les en prive, et entre la sécurité et la peur », a-t-il expliqué.

20130106-172455.jpg

Et de poursuivre: « Ils ont tué les innocents et les civils pour éteindre la lumière dans notre pays, assassiné les compétences et les cerveaux pour répandre leur ignorance, saboté les infrastructures édifiés par les fonds du peuple pour le laisser souffrir dans sa vie, privé les enfants d’aller à l’école pour détruire l’avenir du pays, saboter l’électricité, les communications et le ravitaillement de carburant pour laisser les enfants et les vieillards souffrir du froid et manquer de médicaments, et ce qui montre le plus leur barbarie c’est leur actes contre les silos et le vol du blé et de la farine », se demandant: « Est-ce un conflit sur un poste? Où bien c’est un conflit entre la patrie et ses ennemis? Est-ce un conflit sur le pouvoir ou bien une vengeance contre le peuple qui n’a pas donné aux terroristes le mot clé pour démembrer la Syrie et la société syrienne? ».

« A début, ils l’avaient donnée comme une « prétendue » révolution. Mais le peuple s’en était révolté et leur avait refusé la couveuse populaire. Ils ont alors voulu l’imposer par l’argent, l’information et par l’arme, à commencer clandestine. Echouant, ils ont battu les masques du « pacifique » et laisser paraître les armes qu’ils utilisaient en effet dès le début mais clandestinement et commençaient par tenter de conquérir les villes d’après lesquelles ils entendaient attaquer, comme les loups, les autres villes. Ils ont frappé barbarement; mais à chaque coup, le peuple, conscient et ferme, les avait démasqués et les avait bannis. A ce stade ils avaient décidé de se venger de ce peuple en répandant arbitrairement le terrorisme et partout », a poursuivi le président al-Assad, ajoutant: « Ils l’appelaient révolution et elle en est tout à fait loin ».

Le président al-Assad a fait noter qu’une révolution repose sur une pensée. « La révolution, pour en être une, a besoin des personnes de pensée, où est-ce cette personne dans cette révolution? A besoin d’un leader, où en est-il? Les révolutions se basent sur la pensée et le savoir et non sur l’ignorance, vise à promouvoir le pays et non à la mener des siècles en arrière, s’emploie à répandre la lumière dans la société et non à priver le peuple de l’électricité ».

Et de poursuivre: « S’appelle révolution celle d’un peuple et non celle des personnes importées de l’extérieur pour se révolter contre le peuple; la révolution se fait pour et non contre les intérêts du peuple. Dites donc, cette dite révolution en est une?, et ceux dite révolutionnaires, le sont-ils? Non, ceux ne sont qu’un groupe de criminels ».

Le président al-Assad a fait noter que derrière ceux-ci, des takfiris travaillaient dans les rangs arrières par des opérations d’explosion et de tuerie collective, laissant les gangs agir et les soutenant. « Mais à la limité de l’effondrement grâce aux coups portés, la main dans la main, par l’armée et le peuple, ils s’étaient vus obligés à passer aux lignes premières

Prenant en main le gouvernail du navire du sang et de la tuerie ».

« Parce que la pensée takfirie n’est pas de notre pays, ils avaient du l’importer.

L’équation alors s’était renversée: Takfiris, terroristes, Qaïda, arrivent de partout sous titre de Djihadistes pour diriger les opérations terroristes sur le terrain, alors que les personnes armées, ayant échoué, passaient aux rangs arrières jouant le rôle de serviteurs et dans les meilleurs cas, d’espions ou d’agents contre leurs compatriotes au compte des assassins qui ne parlent qu’égorgement et mutilation », a expliqué le président a-Assad, poursuivant: Ce sont ceux-ci que nous combattons. Beaucoup parmi eux ne sont pas des Syriens. Ils étaient venus en Syrie avec de fausses notions qu’ils appelaient Djihad et qui sont les plus éloignées du Djihad comme de l’Islam.

Le président al-Assad a trouvé opportun de rappeler comment avait poussé ce genre de terrorisme « Nourri il y a trois décennies par l’occident, et par les fonds arabes en Afghanistan ». « Sa mission de disloquer l’Union soviétique et de le faire sortir de l’Afghanistan achevée, il s’est déchaîné et commencé à frapper dans le monde arabe et dans le monde islamique, et passé ensuite en occident. Ils avaient tenté de s’en débarrasser par une guerre en Afghanistan, puis par différents moyens après l’invasion de l’Irak, sans réussir; ce terrorisme persistait, se répandait et commençait à s’introduire dans les sociétés occidentales. L’occasion s’était présentée aux forces occidentales, à la faveur des événements dans le monde arabe, notamment en Syrie, pour transférer le plus grand nombre de ces terroristes en Syrie la leur présentant comme terre de Djihad, ainsi elles se débarrasseraient à la fois de deux gênants: Elles en finiraient avec les terroristes et affaiblirait la Syrie, nœud gênant pour l’occident ».

Le président al-Assad s’est rappelé une organisation travaillant sur la question du terrorisme, qui avait publié il y a un mois environs un rapport sur le recul des actes terroristes en Asie est et centrale. « C’est vrai puisque la majorité des terroristes en Syrie y étaient venus de ces pays; alors qu’autres étaient venus des pays occidentaux », a précisé le président al-Assad, mettant l’accent sur la gravité de l’accès de ces terroristes dans la société non seulement au niveau sécuritaire mais encore idéologique et social. « Au niveau sécuritaire il n’est pas impossible qu’on les repousse mais quand ce genre d’idéologie s’infiltrent dans une société, cette société devient un monstre », a avertit le président al-Assad, affirmant qu’il est de notre devoir de passer au-dessus de nos différends et de nous unifier pour affronter ce danger.

La Syrie était et restera libre et souveraine et elle n’acceptera ni concession ni tutelle

Le président al-Assad a souligné que la crise a d’autres dimensions qui ne sont pas uniquement intérieures. « Ce qui se passe à l’intérieur est claire à celui qui veut voir », mais il y en a aussi ceux au niveau régional qui veulent la partition de la Syrie, d’autres cherchaient à l’affaiblir, certains fournissaient les fonds et les armes aux criminels et les entraînaient. Des pays de la région fondés sur l’occupation et l’agression, nous ne sont pas étonnés de ce qu’ils faisaient. Des pays voisins ont fait tort à la Syrie et à son peuple pour l’affaiblir et le dominer. Et d’autres se cherchaient une place qui lui manque dans l’histoire mais qu’ils l’avaient écrit par le sang des innocents du peuple arabe, syrien particulièrement », a-t-il expliqué, ajoutant que la Syrie et son peuple sont plus forts et plus fermes et que le peuple de Syrie leur promet qu’il ne l’oubliera pas.

20130106-175140.jpg

Quant au niveau international, le président al-Assad a tenu à assurer que la Syrie était et restera libre et souveraine et qu’elle n’acceptera ni la soumission ni la tutelle, « la chose qui avait dérangé l’Occident et le dérange encore ».

« L’occident avait voulu exploiter les événements intérieurs pour faire sortir la Syrie de l’équation politique dans la région, pour s’en finir avec ce nœud et la pensée de la résistance, et pour nous transformer en acolytes comme beaucoup d’autres qui nous entourent », a dit le président al-Assad, faisant noter que la communauté internationale n’est pas seulement l’Occident, qu’il y a beaucoup de pays dans le monde, dont en tête la Russie, la Chine et le groupe de BRICS, qui refusent toute intervention dans les affaires des pays et la déstabilisation de la région et qui respectent la souveraineté, l’indépendance de la Syrie et la liberté de sa décision. Il a tenu à leur adresser, tous, les remerciements, et l’expression du respect et de l’estime.

Le président al-Assad: Nous affrontons une guerre féroce inédite ….Réforme et politique d’une main et s’en finir avec le terrorisme de l’autre

En ce qui concerne la solution de la crise en Syrie, le président al-Assad a estimé qu’on ne peut pas parler du règlement de la crie sans prendre en considération les trois facteurs intérieurs, régionaux et internationaux. « Toute mesure ne prenant pas en considération ces facteurs ne serait d’aucun d’effet

Sur le plan intérieur, a indiqué le président al-Assad, certain avaient considéré le conflit comme étant entre opposition et un pro-régime. Pour mois, il ne l’était pas. Un tel conflit dans le monde civilisé se porte sur la manière d’édifier et d’évoluer la patrie et non de le détruire et de la faire retourner des décennies en arrière. L’équation opposition et pro-régime est entre l’intérieur et l’intérieur. Quand l’une des deux parties serait liée à l’extérieur, l’équation devient entre l’intérieur et l’extérieur, entre l’indépendance de la Patrie et l’hégémonie, entre son maintenu souveraine et son occupation politiquement. La question passe alors à une question de défense de toute la patrie, et tous alors s’unifient pour affronter l’agression venue de l’extérieur. Donc quand on parle de l’opposition de l’extérieur nous n’entendons pas le lieu de leur présence, mais celui où elle avait mis son cœur et son esprit, leurs rapports et leurs paris, et surtout leur financement. Il y en a beaucoup qui habitent à l’étranger mais qui défendaient la patrie ».

« La question donc n’est pas seulement celle d’opposition et de pro-régime, ou d’armée face à des gangs et à des tueurs. Nous sommes devant un état de guerre par excellence. Nous affrontons une agression extérieure féroce inédite avec une nouvelle forme plus dangereuse et plus meurtrière que les guerres traditionnelles car elle n’utilisait pas ses outils pour frapper mais se servait de certains syriens avec nombre d’étrangers pour l’exécuter », a indiqué le président al-Assad affirmant que ce genre de guerre doit être affronté par la défense de la patrie parallèlement avec la réforme, nécessaire pour nous tous, qui ne changera pas peut être pas dans cette guerre mais fortifie le pays et l’unité nationale.

Advertisements

7 thoughts on “THE BEST SPEECH EVER-6 JANUARY 2013-BASHAR AL ASSAD

  1. Την πρώτη του μεγάλη δημόσια εμφάνιση από τον Νοέμβρη, όπου είχε μιλήσει σε ρωσικό τηλεοπτικό δίκτυο, έκανε σήμερα ο πρόεδρος της Συρίας, Μπασάρ αλ Άσαντ, απευθύνοντας διάγγελμα από την αίθουσα της όπερας της Δαμασκού.
    Μέσω του διαγγέλματός του περιέγραψε ένα σχέδιο για την ειρήνη στη Συρία και κάλεσε σε διάσκεψη συμφιλίωσης όλους «όσους δεν έχουν προδώσει την Συρία» όπως είπε, ενώ την διάσκεψη «θα ακολουθήσει ο σχηματισμός νέας κυβέρνησης και η χορήγηση αμνηστίας». Ο Άσαντ σημείωσε επίσης πως «το πρώτο στάδιο για την πολιτική λύση θα απαιτήσει οι περιφερειακές δυνάμεις να σταματήσουν να χρηματοδοτούν και να εξοπλίζουν (τους αντικαθεστωτικούς), να τερματιστούν οι τρομοκρατικές επιχειρήσεις και να υπάρξει έλεγχος στα σύνορα». Σε άλλο σημείο της τοποθέτησής του δήλωσε: «Δε θα έχουμε διάλογο με μια μαριονέτα της Δύσης» και συμπλήρωσε: «Είναι αυτό επανάσταση του λαού μας ή ένα μάτσο εγκληματίες;»
    Για την κατάσταση στη χώρα ανέφερε: «Σήμερα, πόνος και οδύνη έχουν εξαπλωθεί σε όλη τη Συρία. Δεν υπάρχει ευτυχία στη χώρα». Στο τέλος σημείωσε ότι «είμαστε με όλη τη σημασία της λέξης σε κατάσταση πολέμου» και κάλεσε σε πλήρη κινητοποίηση σημειώνοντας ότι «αυτός ο πόλεμος στοχεύει την Συρία χρησιμοποιώντας μια χούφτα Σύριους και πολλούς ξένους. Ως εκ τούτου αυτός είναι ένας πόλεμος για την υπεράσπιση του έθνους».

  2. Ahmed says:

    “They have killed civilians and the innocent to kill light and brightness in our country; they have assassinated the qualified and intellectuals to spread their ignorance on our minds”
    – President Assad-
    I have’nt seen such a charismatic, educated and so popular leader in Arab countries in present time.

  3. dia says:

    Mr. Bashar Al-Assad is the BEST. To the West and the Gulf: BACK OFF. It is over.

  4. […] 16/12 Favstocks al-Assads tal Assads tal på Youtube DN 6/1 Björnbrum SvD 6/1 AB Expressen SvT Carla Stea i Globalresearch […]

  5. […] Globalresearch 21/8 SvD 22/8 Aftonbladet Expressen 23/8 New York Times 3/8 SvT GP Pierre Gilyal-Assads tal Assads tal på Youtube DN 6/1 BjörnbrumSvD 6/1 AB Expressen SvT Carla Stea i Globalresearch […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s