Arabic,English,Russian,German-read it in your language!


Materials of our own independent investigation
Marat Musin, ANNA-NEWS
Syria, Houla, Taldao.

Q: What happened on May the 25th and the 26th in your village of Taldao? What did you see?
A: I’m a citizen from Taldao, right now I live in Taldao, on the first day of the events, on Friday, the bandits mortared army checkpoint, the army returned fire an injured many of the bandits that attacked the army. The other armed men moved the injured and the man who fired the mortar to the field hospital and he’s now alive and well and his name is Said Fayez Talha Al-Aksh, his family lives in Taldao. Two days earlier the terrorists’ assistants told us that the Zero Hour is coming soon. We heard this with local terrorists, always talking about how they should create a fuss. I didn’t expect it would be this way. Until this event, they (armed terrorists) used to attack army checkpoints every Friday after the prayers (Friday prayers). They attack for several hours then things go back to normal. Some armed men carried cameras and taped everything, others carried radio telephone (walkie talkie) and we heard their conversations from inside our houses. On Friday, May the 25th, at 2 pm right after Friday prayers, an army checkpoint and the army repelled this attack. The armed group was led by Nidal Bakkour. Shortly after that, another armed group attacked another checkpoint. This second group is from a family called Al-Hallak, also locally called Al-Hassan. They attacked the checkpoint located at the mountain. The plan was that they take over the checkpoint at the mountain and the other one located at the village because they wanted to position themselves at an elevated place that allows them to easily control the checkpoint located at the village. Somebody called Nidal Bakkour and asked him to send an armed group of strangers; he called him right when the attack started. When the armed men attacked the checkpoint, 25 of them were killed.

Q: how could you know the number of dead armed men?

A: When the UN Observers came, the armed men gathered the bodies in front of the observers and claimed that they’re civilians killed by the Syrian Arab Army, I heard that personally from them when they said it to the observers and they claimed that they found the bodies inside the houses.
At around 3:30 pm they secured the elevated checkpoint. They cut off the throat of one soldier and threw him from the 3rd floor. Before he died, he told them that he’s from Kafar Batna, Reef Dimashq and that he’s a Sunni like them, they told him: “now you remember you’re a Sunni?”. Then they kidnapped two soldiers one is called Abdullah he’s a Bedouin (here exact word is Shawy) from Deir Azzour and burned him alive. I didn’t see them burn him but I heard them howling that they burned a soldier, that was around 6:00 pm. As for the other soldier, I have no idea what happened to him but I heard one armed man called Akram Al-Saleh saying we won’t kill him and we will show how he joined us, i.e. defected. Shortly afterwards, they secured the army checkpoint and the police station in the city. Just against this police stations are the families’ houses. The residential buildings against this police stations are the where all those children and families that were killed. They killed all the children of Al-Sayed family, they were 3 families and 20 children. They also killed people from Abdulrazak family, 10 persons, they killed them because they support the authorities. Of Al-Sayed family they killed the family of the brother of Abdullah Al-Mashlab, the 3rd person in the Syrian parliament. He was elected on May 24th, the next day they killed his wife and 3 kids and his brother and his family as well.
At 7:00 pm, Al-Farouq brigade, led by Abdulrazak Tlass, of the so-called “Free Syrian Army” arrived. He had more than 250 armed men with him from the city of Rastan, he also had 2 other groups with him one from Al-Qabo village, led by Yehya Al-Yusef, and another from Falla village.
At the time of the attack, the leaders always instructed the armed men to intensify the fire during their calls to Al-Jazeera. At night, the shooting stopped.
On the second day we heard them talking to each other on walkie talkies that some of the armed men should wear the Syrian Arabi Army’s uniform before the observers arrive so that they claim they’ve defected from the army and joined the armed men, and the others should dress like civilians and come to with us to the mosque, where the bodies and the observers are.
They burned some farms and houses to accuse the army of shelling the area in front of the observers. I only saw the observers from far, they were surrounded by armed men who put on the Syrian Arab Army’s uniforms. A lot of people were there and saw all of that, they were of chosen families and they were calling “we want to bring the regime down” and everybody knows they’re the armed men’s relatives. The armed men got into the houses and told the people that they must leave because this is a military zone now. I didn’t go anywhere, but a lot fled the after that.
When the observers arrived the armed men had occupied the empty houses and the armed men who accompanied the observers started showing the observers into the houses as if the owners were inside and they provided testimonies.
Q: how does your family look at this?

A: my father is dead, but my mother and siblings, we all have the same view of these events.

Q: do many people in your village share the same view?

A: the majority of people do share the same view, but they’re scared to death. Earlier, many of them used to participate in pro-regime rallies and they used to write slogans against Daraa, the FSA and the Armed men. However, the armed men took revenge against all those who wrote by killing them.

Q: how are your relations with the nearby villages and why were these villages attacked by the armed men?
A: Our relations were very good; they never harmed us or started any tension with us. However, the FSA attacked them because they belonged to other sects. One of the terrorists called Haytham Hallak kidnapped several persons from a nearby village and asked for a ransom, millions of Syrian Leras, to set the free. Another armed man called Abu Yaseer, kidnapped workers from the General Power Company because they were from a specific sect.
As for the terrorist Haytham Hallak, he killed one of the kidnapped people and injected fuel in the other’s blood and you can find him at a hospital in the city of Homs.
Before the events started, those armed men used to be smugglers. There are fuel pipes near our village, they put taps at those pipes and powerful pumpers, these are facts known to all the residents of the village. These armed men are originally, thieves, only a few of them have studied till the eighth grade. They kidnapped people of other sects. There was a Lebanese woman in the village who lived with her 3 kids and used to work as a janitor at the police station. The armed men kidnapped, raped, and hanged her. Then they threw her body in the fields, and dogs snapped at her body. It was a horrible and painful sight, she was completely naked. Such people can’t be called Arabs or Muslims, they’re monsters.
Also when they occupied the government buildings in the village; the school, the hospital, the health center and the municipality, they burned them all and prevented the kids from studying. There were four of Al-Abbar family and one of Al-Yosef family who was an AIDS patient and is now dead, they raped a woman from Al-Nayel family and infected her with AIDS. She has a 3 months old baby, after she was raped she nursed him, and he was infected and later died because of that. At the beginning of the crisis, they attacked the hospital and stole blood bags and used them at the demonstrations, they poured blood on the demonstrators to show that they were dead or injured when fabricating videos for Al-Jazeera and Al-Arabiya.
We are peaceful people all we want is that safety is back at the village and the country. We don’t want foreign intervention, we want peace and security.

ANNA: материалы собственного расследования по Аль Хула

May 30th, 16:54
Марат Мусин в Ср, 30/05/2012 – 16:42 Новость: тема Войнатэги гео Ближний Восток и Магриб Сирия

В выходной день 25 мая 2012 года примерно в 14.00 крупные отряды боевиков атаковали и захватили городок Аль – Хула провинции Хомс. Аль Хула состоит из трех районов: деревень Таль-Дау, Кварлахия и Таль Дахаб, в каждой из которых ранее проживало по 25-30 тысяч жителей.
Городок был атакован с северо-востока отрядами бандитов и профессиональных наемников, общей численностью до 700 человек. Боевики прибыли из Ар-Растана (бригада Аль Фарука Сирийской свободной армии во главе с террористом Абдул Разак Тласом численностью 250 человек), из деревни Акраба (во главе с террористом Яхъя Аль Юсеф), из деревни Фарлаха, к которым присоединились и местные бандиты из Аль Хула. Город Ар-Растан давно покинули практически все мирные жители. Теперь там властвуют ваххабиты, которых из Ливана подпитывает деньгами и оружием один из главных организаторов международного терроризма Саад Харири, возглавляющий антисирийское политическое движение “Тайяр аль-Мустакбаль” (“Движение за будущее”). Дорога от Ар-Растана до Аль Хула пролегает через бедуинские районы, правительственными войсками практически не контролируется, в силу чего атака боевиков на Аль Хула стала полной неожиданностью для сирийских властей.

Когда боевики захватили нижний блокпост в центре города (ориентир на местности – башня водокачки) и расположенное рядом местное управление милиции, они начали зачистку всех лояльных власти семей в соседних домах, включая стариков, женщин и малолетних детей. Всего были убиты несколько семей рода Аль Саед, включая 20 малолетних детей, и семьи из рода Абдур Разак. Многие из убитых были «виновны» еще и в том, что посмели перейти из суннитской версии ислама в шиитскую. Людей убивали ножами и выстрелами в упор. Затем убитых людей они попытались представить ООН и мировому сообществу в качестве жертв бомбежек сирийской армии, следов которой обнаружено не было.
То, что наблюдатели ООН слышали ночью в гостинице Safir города Хомс артиллерийскую стрельбу… по Аль Хула, иначе, чем глупой шуткой для СБ ООН, назвать не могу. До Аль Хула от Хомса около 50 километров. Какие танки или пушки, стреляющие по Аль Хула? Да, ночами в Хомсе примерно до 3-х ночи идет интенсивная пальба, в том числе и из тяжелого оружия. Но, например, в ночь с понедельника на вторник ночная стрельба объяснялась попыткой восстановить контроль правоохранительных органов за коридором безопасности вдоль дороги на Дамаск Тарик Аль Шам. Кстати, и информацию о нас боевикам “слили” (о том, что в Хомс прибыли русские) буквально через несколько часов после нашего появления, думаю не без участия наблюдателей…

При визуальном осмотре города Аль Хула невозможно найти хотя бы какие-нибудь следы свежих разрушений, бомбежек или артобстрелов. Несколько раз в день предпринимается атака боевиков на последний оставшийся на въезде в Таль Дау блокпост. Боевиками используется тяжелое вооружение, в городе активно работают снайпера из числа профессиональных наемников.
Целью провокации было вызвать гнев и возмущение мирового сообщества и под нажимом в спешке «продавить» принятие нужной Западу резолюции СБ ООН по Сирии, открывающей путь военной агрессии НАТО. Замечу, что в свое время провалилась точно такая же провокация боевиков с убийством 49 женщин и детей в Шумарии (Хомс), организованная также под приезд Кофи Аннана. Предыдущая провокация была мгновенно разоблачена, как только стало известно, что это трупы похищенных ранее алавитов. В этой провокации также выявлены серьезные нестыковки – фамилии убитых из числа лояльных власти, отсутствие следов бомбежек и т.д. Однако, машина провокации запущена. Сегодня со стороны стран НАТО звучат прямые угрозы бомбежек Сирии, началась скоординированная высылка сирийских дипломатов…
Сегодня внутри города Аль Хула никаких сирийских войск нет, но там, тем не менее, регулярно раздаются автоматные очереди. Причем непонятно, то ли это боевики разбираются друг с другом, то ли в городе продолжается физическая зачистка сторонников Башара Асада.
Боевики открывают огонь на поражение практически по всем, кто пытается приблизиться к границе города. Перед нами обстреляли конвой ООН и повредили два бронированных джипа наблюдателей ООН, когда те попытались подъехать к армейскому блокпосту в Таль Дау. При нападении на колонну был замечен двадцатилетний террорист. Огонь велся по незащищенным броней скатам первого джипа, заднюю дверь второго броневика зацепило осколком. Среди сопровождающих есть раненые.
Раненый солдат: «На следующий день наблюдатели ООН приехали к нам на пост и как только они подъехали к посту, боевики начали стрелять по наблюдателям. И трое из нас получили ранения. Один получил ранение в ногу, второй – в спину, а я в бедро.
Когда пришли наблюдатели, они успели услышать одну женщину, которая стояла рядом с ними и плакала, женщина стояла и умоляла наблюдателей ей помочь – защитить от бандитов. Когда я получил ранение, наблюдатели видели, как я упал, но никто из них мне не помог. Наш блокпост больше не существует.
Мирного населения в Таль-Дау уже не осталось. Там остались только боевики. Отношение местного населения к нам было отличное. Они очень хорошо относились к нам, они призывали армию войти в Таль-Дау. Нас атаковали снайперы».

К сожалению, среди боевиков немало профессиональных снайперов.
В 100-200 метрах от нашей телевизионной группы боевики атаковали БМП, поехавшие сменить солдат на блокпосту. При этом солдат – срочник получил контузию и легкое касательное ранение в голову от пули снайпера. Рассматривая пробитую кевларовую каску парень, похоже, даже не понял, что только что чудом остался жив…
Снайперы каждый день убивают до 10 солдат и милиционеров на блокпостах. Правда, раньше ежедневные боевые потери правоохранительных органов в Хомсе исчислялись десятками погибших. Но, к сожалению, при нас еще в 10 утра были доставлены в морг 6 погибших солдат и милиционеров. Большинство было убито выстрелом в голову. И это в начале дня…
Итак, убиты снайперами в первые утренние часы 29 мая:
1. Сержант Ибрагим Халюф
2. Сержант Сальман Ибрагим
3. Милиционер Махмуд Данавер
4. Солдат Али Дахер
5. Сержант Висам Хайдар
Фамилию шестого погибшего солдата узнать не удалось

Пулеметную очередь бандиты выпустили даже по нашей группе журналистов, хотя было ясно видно, что это обычная съемочная группа, состоящая из невооруженных гражданских лиц.

После молитвы примерно в 14-00 25 мая со стороны мечети с провокационными целями группой Саид Фаез Тальха Аль Икш из миномета и гранатометов был обстрелян блокпост правоохранительных органов. Ответным огнем из БРДМ была задета мечеть, чем и была достигнута первая цель начавшейся большой провокации.
Затем две группы боевиков под руководством террористов Нидаль Баккура и Аль Хасана из клана Аль Хальляка при поддержке отряда наемников атаковали верхний блокпост на восточной окраине города. В 15.30 верхний блокпост был взят, а все пленные солдаты казнены: кому-то перерезали горло как сунниту-срочнику, кого-то сожгли живьем как Абдуллу Шауи из Дер-Зора.
Во время атаки на верхний блокпост на востоке боевики потеряли убитыми 25 человек, которых затем представили наблюдателям ООН в числе 108 трупов мирных жителей – жертв режима, якобы убитых в результате бомбежек и артиллерийских обстрелов города сирийской армией. Что же касается оставшихся 83 трупов, включая 38 малолетних детей, то это были казненные боевиками семьи, лояльные властям Сирии.
Интервью сотрудника правоохранительных органов: «Меня зовут Аль Хосан, я сотрудник правоохранительных органов. Я служил в деревне Таль-Дау, района Аль-Хула, провинции Хомс.
В пятницу наш блокпост подвергся нападению большой группы боевиков. Их были тысячи.
Вопрос: как Вы защищали себя?
Ответ: Простым оружием. Нас было 20 человек, мы вызвали поддержку, и когда она ехала к нам, я получил ранение и очнулся только в больнице. Атакующие были из Ар-Растана и Аль-Хулы. Боевики контролируют Таль-Дау. Они сжигали дома и убивали людей семьям, потому что они были лояльны власти. Изнасиловали женщин и убили детей».
Интервью раненого солдата: «Я Махмуд Ахмед Аль Хали. Я из города Манбеж. Получил ранение в городе Таль-Дау. Я из группы поддержки, которая пришла на помощь нашим товарищам, стоявшим на блокпосту.
Боевики уничтожили 2 БМП и БРДМ, стоявшие на нашем блокпосту. Мы въехали в Таль-Дау на БМП, чтобы забрать наших раненых товарищей с блокпоста внутри города. Мы их повезли назад на БМП, а я остался вместо них.
И через некоторое время пришли наблюдатели ООН. Они приехали к нам, мы провели их по домам вырезанных бандитами семей и детей. Я видел семью, состоявшую из трех братьев и их отца в одной комнате. В другой комнате мы нашли убитых маленьких детей и их мать. Еще какой – то пожилой мужчина был убит в этом доме. Всего пять мужчин, женщина и дети. Эта женщина, которую изнасиловали и выстрелили в голову, это я ее покрывал одеялом. И комиссия видела их всех. Они положили их в машину и увезли. Я не знаю, куда их повезли, но наверно, чтобы похоронить».

Житель Таль-Дау на крыше у милиции:

«Днем в пятницу я был дома. Услышав выстрелы, вышел смотреть, что происходит и увидел, что стрельба идет с севера в сторону местонахождения блокпоста армии. Когда армия не стала им отвечать, они стали подходить к домам, где, впоследствии были убиты семьи. Они взяли женщин и детей как живой щит. И продолжали стрелять по блокпостам. Когда армия стала отвечать, они отошли назад и скрылись. Тогда армия взяла уцелевших женщин и детей и вывела в безопасное место. Одновременно, в Аль Джазира шли фотографии, что армия совершала резню в Аль Хула. На самом деле это они совершили убийства мирного населения и детей в Аль Хула. Бандиты не позволили никому заниматься своей работой. Они воруют все, что попадается им по пути: пшеницу, муку, мазут, газ. Основная масса боевиков из города Ар Ростан».
После того, как они захватили город, они унесли тела своих погибших боевиков, а также тела убитых ими людей и их детей в мечеть. Они перевозили их тела на пикапах КИА.
К 20-00 25 мая тела убитых были уже в мечети. На следующий день к 11 часам утра в мечеть прибыли наблюдатели ООН.
Для оказания давления на общественное мнение и изменения в нужную сторону позиции России и Китая заранее были подготовлены тексты и субтитры на русском и китайских языках следующего содержания: «Сирия – Хомс – город Хула. Ужасная кровавая расправа, учиненной силой сирийского режима против мирных жителей в городе Хула. Десятки жертв и их число растет, В основном женщины и дети жестоко убитых в результате НЕИЗБИРАТЕЛЬНЫХ БОМБАРДИРОВОК ГОРОДА.» (оставлена авторская редакция – ММ.)
Через двое суток, 27 мая, когда из рассказов жителей и видеосъемок стало очевидно, что факты артобстрелов и бомбежек не подтверждаются, редакция видеороликов бандитов претерпела существенное изменение. В конце текста появилась следующая приписка: «И некоторые убиты ножами».

Марат Мусин, Ольга Кулыгина, Аль Хула, Сирия

Ссылку на видео поставим ночью.

Der gewöhnliche Faschismus der zivilisierten Welt

Marat Musin von ANNA News in Syrien
Marat Musin von ANNA News publiziert das erste seiner Interviews mit einer Zeugin der Ereignisse in Al-Hula. Dazu gibt es eine namentliche Liste von FSA-Kommandeuren, welche für den Überfall und den Massenmord verantwortlich sind. In der recht einfachen Sprache und vielleicht chaotischen Schilderung bekommt man eine vage Vorstellung davon, was tatsächlich in Al-Hula und Taldou abgelaufen ist und insbesondere, welche Art Menschen hinter den Terroraktionen stehen. Im Folgenden die Übersetzung des Transkripts eines russischsprachigen Videobeitrags, der weiter unten eingebunden ist.


Während unserer Reise nach Al-Hula in der Provinz Homs haben wir Berichte von einem knappen Dutzend Augenzeugen der Attacke auf die Stadt Al-Hula vom 25. Mai 2012 auf aufgezeichnet und dokumentiert. Der Angriff erfolgte durch eine Einheit bewaffneter Kämpfer aus Ar Rastan, an ihr waren mehr als 700 Bewaffnete beteiligt. Sie brachten die Stadt unter ihre Kontrolle und begannen mit einer Säuberungsaktion gegen regierungstreue Familien, einschließlich alter Menschen, Frauen und Kinder. Die Toten wurden von den Banden der UNO und der Weltöffentlichkeit als Opfer der syrischen Armee präsentiert; damit verfolgte man das Ziel, Druck auf die Staatengemeinschaft auszuüben und die schnelle Verabschiedung einer „geeigneten“ Resolution gegen Syrien durch den UN-Sicherheitsrat „durchzudrücken“.

Heute feuern die bewaffneten Banditen zielgerichtet praktisch auf jeden, der ihnen vor die Läufe kommt. Nur eine Stunde vor unserem Eintreffen wurden zwei gepanzerte Fahrzeuge der UN-Beobachter beschossen, als diese versuchten, zu einem Kontrollpunkt der Armee in Taldou zu gelangen; das haben wir auf Video dokumentiert. Auch auf uns wurde eine MG-Garbe abgefeuert, obwohl klar zu erkennen war, dass wir nur ein Filmteam sind, das aus unbewaffneten Zivilisten besteht. Danach wurde nur 100-200 Meter von uns entfernt ein Schützenpanzerwagen der Armee angegriffen, der eine Wachablösung auf einem der Kontrollpunkte durchführte. Dabei wurde einer der Soldaten durch einen Streifschuss aus einem Scharfschützengewehr am Kopf verletzt und konnte es gar nicht begreifen, dass er den Zwischenfall nur wie durch ein Wunder überlebt hat. Leider erging es vieren seiner Kameraden an dem Kontrollpunkt später, um 10 Uhr morgens, nicht mehr so gut – sie haben es nicht mehr geschafft, sich vor den Scharfschützen in Deckung zu bringen. Und das war erst der Beginn dieses Tages.

Die Arbeit einer Untersuchungskommission der Syrischen Arabischen Armee und von uns dokumentierte Zeugenaussagen gestatten es derweil bereits jetzt, einige der Terroristen, welche diese schrecklichen Verbrechen begangen haben, beim Namen zu nennen:
Radwan Farhan Said
Mashhur Massoud, Spitzname Tyurkavyi (ein bekannter Terrorist)
Abdelkarim Al-Rahal
Akram Rashash Amer
Muhyiddin Mahmud Shihab, Spitzname Muhyiddin Dscharban
Eine Bande von Terroristen aus dem Al-Iksha-Clan
Abdul Rasak Tlas
Yakha Al-Yousef
Said Fayez Talha Al-Iksh
Nidal Bakkur
Ein Terrorist aus dem Al-Hallaka-Clan mit dem Spitznamen Al-Hassan
Ikram Al-Saleh
Haysam Al-Hallak
Im Folgenden bringen wir das Interview mit unserem ersten Zeugen, das Aufschluss über die Chronologie dieses Verbrechens gegen die Menschlichkeit gibt:

Marat Musin (MM): Was genau ist am 25. und 26. Mai in Ihrem Heimatdorf Taldou vor sich gegangen, was haben Sie selbst gesehen?

Frau aus Taldou: Ich bin in Taldou geboren und lebe bis heute hier. Am ersten Tag der Ereignisse, am Freitag, haben sie die Kontrollpunkte der Armee am Rande der Stadt angegriffen. Die Armee erwiderte das Feuer und hat den Mann, welcher sie mit dem Granatwerfer unter Beschuss nahm, am Bein verwundet. Die Banditen nahmen ihn in ihr Feldlazarett mit und jetzt ist er wieder gesund und munter. Er heißt Said Fayez Talha Al-Iksh. Bei uns in Taldou lebt seine Familie, die Al-Talhas.

Noch vor dem Überfall am 25. Mai haben sie (die Unterstützer der Banditen – ANNA) uns angekündigt, dass bald die Stunde X kommt. Das haben wir von den hiesigen Banditen gehört. Sie redeten ständig davon, dass sie viel Lärm darum machen müssen. Aber ich habe nicht erwartet, dass es auf so etwas hinausläuft. Vorher haben sie ständig die Kontrollpunkte der Armee beschossen, jeden Freitag nach dem Gebet. Der Beschuss dauerte ein paar Stunden, danach gingen sie in ihre Orte zurück. Manche der Kämpfer haben Kameras, und damit filmten sie ständig alles, was vor sich ging. Sie hatten auch Funktelefone (Trunking-Telefone – ANNA) und wir haben in unserem Haus ständig ihre Telefongespräche gehört.

Als am Freitag, dem 25. Mai, nach dem Gebet gegen 14 Uhr der Kontrollpunkt beschossen wurde, hat die Armee das Feuer erwidert. Eine zweite Gruppe der Banditen, angeführt von Nidal Bakkur sowie eine weitere Gruppe sammelten sich derweil zu einem Angriff auf den zweiten Kontrollposten, der sich auf einem Hügel befindet. Die zweite Gruppe bestand aus Leuten vom Al-Hallaka-Clan, der bei uns unter dem Namen Al-Hassan bekannt ist. Sie haben beabsichtigt, den oberen und den zweiten, unteren Kontrollpunkt zu besetzen, der sich innerhalb des Dorfes befand. Den oberen brauchten sie, weil sie von dort aus auch den zweiten kontrollieren konnten. Nidal Bakkur telefonierte mit jemandem und bat darum, eine Gruppe von fremden Kämpfern zur Unterstützung zu schicken. Er telefonierte noch, als das alles begann. Als die Kämpfer den Kontrollposten überfielen, hatten sie schon 25 Mann verloren.

MM: Woher wissen Sie denn so genau, wie viele von den Kämpfern umgekommen sind?

Antwort: Als die UN-Beobachter eintrafen, haben die Banditen ihre Opfer gesammelt und den UN-Leuten präsentiert und gesagt, das seien friedliche Zivilisten, welche von der Armee umgebracht worden sind. Ich habe das selbst von ihnen gehört, als sie mit den Beobachtern sprachen, das seien die Leichen von Zivilisten, die sie in den Häusern gefunden hätten.
Gegen 15.30 Uhr haben sie den oberen Kontrollposten erobert. Einem der Soldaten von diesem Kontrollpunkt schnitten sie die Kehle durch und warfen ihn aus einem Fenster im 2. Stock. Bevor er umgebracht wurde, sagte er: Ich bin aus Kafar Batna (ein Vorort von Damaskus – ANNA), ich bin genau so ein Sunnit wie ihr. Sie antworteten: Du hast dich erst jetzt daran erinnert, dass Du ein Sunnit bist.

Zwei Soldaten nahmen sie gefangen. Einer von beiden hieß Abdullah, er war von den Shaui-Beduinen aus Dair az-Zaur. Ihn haben sie bei lebendigem Leibe verbrannt. Ich selbst habe das nicht gesehen, aber alle herum schrieen, dass sie einen Soldaten verbrennen. Das war gegen 18 Uhr. Was mit dem zweiten Soldaten geschah, weiß ich nicht. Aber einer der Banditen, sein Name ist Ikram Al-Saleh, sagte: Wir bringen ihn nicht um, sondern wir zeigen ihn morgen als einen, der zu uns übergelaufen ist.

Kurz darauf eroberten sie auch den Kontrollpunkt und die Polizeistation in der Stadt. Gegenüber dieser Polizeistation sind die Häuser der ausgelöschten Familien, wo man auch die ganzen Kinder umgebracht hat. Sie haben alle Kinder aus dem Al-Saed-Clan umgebracht. Alles in allem drei Familien und 20 Kinder. Auch haben sie alle Leute aus der Familie Abdur-Razak getötet, insgesamt 10 Leute. Sie wurden umgebracht, weil sie alle der Regierung gegenüber loyal waren. Aus dem Al-Saed-Clan wurde die Familie des Bruders von Abdullah Al-Mashlab, dem drittwichtigsten Mann im syrischen Parlament, komplett ausgelöscht. Er selbst starb am 24., und am folgenden Tag, dem 25., wurde die gesamte Familie seines Bruders ermordet: der Bruder selbst, seine Frau und drei Kinder.

Um 19 Uhr kam der Chef der Al-Farouq-Brigade der „Freien Syrischen Armee“, Abdul Rasak Tlas. Mit ihm kamen mehr als 250 Kämpfer aus Ar-Rastan. Dabei waren noch zwei weitere Gruppen, eine aus dem Dorf Akraba unter der Führung von Yakha Al-Yousef und eine Gruppe aus dem Ort Farlaha. Während des Überfalls auf den Kontrollpunkt hat Nidal Bakkur einen der Kämpfer gebeten, sich bei der Moschee zu positionieren und ein paar Schüsse aus dem Granatwerfer in Richtung der Armee zu feuern, um diese so zu einer Erwiderung des Feuers zu provozieren, so dass die Moschee getroffen würde. Tatsächlich hat die Armee aus einem Patrouillenfahrzeug zurück geschossen und auch die Moschee getroffen. Nachdem sie den Kontrollposten erobert hatten, schafften sie ihre eigenen Toten und auch die der von ihnen umgebrachten Leute und deren Kinder in die Moschee. Das bewerkstelligten sie mit ihren KIA-Pickups.

Gegen 20 Uhr am 25. Mai befanden sich die ganzen Leichen bereits in der Moschee. Am nächsten Tag gegen 11 Uhr kamen die UN-Beobachter zu der Moschee. Die Armee hat derweil die Bewohner aus einigen Häusern evakuiert, die sich in der Nähe des Kontrollpostens befanden, und in sicherere Bereiche geschafft. Während des Schusswechsels haben die Kommandeure ihren Kämpfern fortwährend zugerufen, dass diese während ihrer Telefongespräche mit Al-Jazeera und Al-Arabiya unbedingt intensiver schießen sollen.

Zum Einbruch der Nacht hörte der Beschuss auf. Am nächsten Tag, dem Samstag, hörte ich aus ihren Funkgesprächen, dass jemand gesagt hat: ein Teil der Kämpfer soll bis zum Eintreffen der Beobachter die Uniform der syrischen Armee anziehen (um sie für desertierte Soldaten auszugeben – ANNA), die anderen sollen Zivilkleidung tragen, und danach zur Moschee kommen. Sie haben Felder und ein paar Häuser angezündet, um die Armee damit zu beschuldigen, diese habe die Stadt bombardiert.

Die UN-Beobachter habe ich nur von weitem gesehen. Sie waren von den Banditen umringt, welche die Uniform der syrischen Armee trugen, aber auch solche ohne diese Verkleidung. Es waren sehr viele Leute dort und haben das alles beobachtet. Aber es war niemand von den Verwandten der ermordeten, regierungstreuen Familien da. Alle riefen: Wir wollen das Regime stürzen. Dabei waren auch viele Verwandte der Kämpfer.

Die Kämpfer kamen in unser Haus und sagten, wir sollen aus den Häusern herauskommen und wegfahren, da die Stadt jetzt zu einem Kampfschauplatz würde. Wir sind allerdings nirgends hingegangen, aber viele gingen weg. Nachdem die Beobachter eingetroffen sind, haben die Kämpfer sie auch in die leeren Häuser geführt und dahin, wohin sie diese Leute gebracht haben. Den Beobachtern sagten sie, das seien Flüchtlinge.

MM: Wie sehen Ihre Brüder und Eltern diese Ereignisse?

Antwort: Mein Vater ist schon tot, aber ich habe noch meine Mutter, Brüder und Schwestern. Wir sind eigentlich alle einer Meinung.

MM: Gibt es auch in ihrem Dorf Leute, welche ihre Meinung teilen?

Antwort: Ja. Die Mehrheit teilt diese Meinung, sie haben Todesangst vor diesen bewaffneten Kämpfern.

Früher gab es unter ihnen sogar solche, welche zu Demonstrationen für die Regierung gegangen sind und an den Wänden ihrer Häuser Sprüche anbrachten, wie: „Raus mit der Freien Syrischen Armee“, und „Wir verfluchen die Bewohner von Daraa“ (von wo all diese Dinge ausgegangen sind). Die Banditen haben es allerdings jedem, der diese Sprüche schrieb, heimgezahlt.

MM: Welche Beziehungen haben Sie mit den Bewohnern der benachbarten Dörfer und weshalb wurden sie von den bewaffneten Kämpfern angegriffen?

Antwort: Sie haben ihnen niemals geschadet, sie stritten auch nie mit uns, wir hatten immer gute Beziehungen zu ihnen. Ganz im Gegenteil, die Kämpfer der FSA haben sie ständig angegriffen, weil sie zu einer anderen religiösen Gruppe gehören. Es gibt sogar einen Terroristen, der heißt Haysam Al-Hallak, der ein paar Leute aus Nachbardörfern entführt hat und Lösegeld – ein paar Millionen Lira – für sie verlangt hat. Und ein weiterer Kämpfer namens Abu Yassir, der aus einem Nachbardorf Mitarbeiter des staatlichen Elektrizitätsunternehmens entführt hat, weil sie zu einer anderen religiösen Gruppe zählen. Dieser Haysam hat einen der Entführten umgebracht, dem anderen eine Spritze mit Heizöl verpasst. Sie können diesen jetzt im Krankenhaus in Homs finden.

Diese Banditen haben sich in friedlichen Zeiten mit Schmuggeln befasst. An unserem Dorf vorbei führt eine Ölleitung, und sie haben damals einfach ihre Kräne direkt auf das Öl gestellt, darauf hatten sie große Pumpen. Alle im Dorf wussten davon. Größtenteils sind diese Leute einfache Banditen. Kaum einer unter ihnen hat die 8. Klasse geschafft. Sie entführen im Wesentlichen alle, die zu anderen Konfessionen gehören und solche, die Geld haben.

In unserem Dorf lebte eine Frau, die aus dem Libanon stammt. Sie lebte mit ihren drei Kindern bei uns im Dorf, hat als Putzfrau auf der Polizeistation gearbeitet. Sie wurde entführt, vergewaltigt und dann gehenkt. Man warf sie dann einfach auf das Feld, wo ihr Leichnam von Hunden zerfressen wurde. Das war ein schreckliches Bild, sie war vollkommen nackt.

Man kann diese Menschen nicht Moslems oder Araber nennen, das sind Tiere. Es gab noch einen Fall, als sie verschiedene staatliche Einrichtungen und die Verwaltung besetzt hatten. Sie zündeten alles nacheinander an, ließen die Kinder nicht zur Schule. Da gab es vier aus der Familie Al-Abbara und einen aus der Familie Al-Yusifa, der hatte AIDS und ist heute schon tot. Sie haben eine Frau aus dem Nayla-Clan vergewaltigt und sie mit der Krankheit angesteckt. Sie hatte damals ein drei Monate altes Kind. Nach der Vergewaltigung hat sie es weiter gestillt, und das Kind ist gestorben.

Es gab auch solche Fälle zu Beginn der Unruhen, als Krankenhäuser überfallen und die Blutkonserven gestohlen wurden, die wurden dann bei den Demonstrationen eingesetzt. Man goss dieses Blut über die Gesichter von vermeintlichen Opfern oder über „Verletzte“, um so eine Show für Al-Jazeera und Al-Arabiya zu inszenieren.

Wir sind normale, friedliche Leute und wollen, dass wieder Frieden in unseren Dörfern und in unseren Häusern einkehrt. Wir wollen keine Einmischung von Außen, wir wollen Frieden.

Marat Musin, Olga Kulygina, Agentur ANNA-NEWS, Taldou (Al-Hula), Syrien.
(/) apxwn um 20:56:00

Anna: Materials of our own independent investigation on houla

At the weekend May 25, 2012 at about 14.00 large militias attacked and captured the town of Al – Hula province of Homs. Al-Hula is divided into three regions: Dow village Tal, and Tal Kvarlahiya Dahab, in each nearly lived 25-30 thousand persons.

The town was attacked from the north-east, troops of bandits and professional mercenaries, up to 700 people. The militants came from the Ar-Rastan (Farouk Al-Syrian team free army led by a terrorist Abdul Razak Tlass, abput 250 persons) from the village of Akraba (led by the terrorist Yahya Al-Yousef), from the village Farlaha, joined by local gangsters, and from Al Hula. The city of Ar-Rastan was long ago left by almost all peacefull civilians. Now it’s dominated by the Wahhabis who were from Lebanon, fueled with money and weapons by one of the main organizers of international terrorism, Saad Hariri, who heads the anti-Syrian political movement “Tayyar Al-Mustaqbal” (“Movement for the Future”). The road from Ar-Rastan to the Al-Hula runs through the Bedouin areas, government troops have little control, which made the attack militants in Al Hula was a complete surprise for the Syrian authorities.

When the rebels seized the lower blockhouse in the center of town (landmark – the tower water tower) and is located next to the local police department, they began to sweep all the families loyal to the authorities in neighboring houses, including the elderly, women and children. Whole families were killed of Al-Sayed family, including 20 young children and the family of Abdul Razak kind.

Many of those killed were “guilty” in the fact that dared to move from the Sunni version of Islam in the Shia. People are killed with knives and shot at point blank range. Then they killed people tried to present the UN and the international community as victims of the bombing the Syrian army, which traces were found.

The fact that the UN observers had heard at night in the Hotel Safir Homs city of artillery fire on the Al Hula, i see nothing but a silly joke to the UN Security Council. From Al Hula to Homs there are about 50 kilometers. What kind of tanks or guns, firing at Al Hula? Yes, at night in Homs until about 3 am, goes on intensive gunfire, including with heavy weapons. But, for example, on the night of Monday to Tuesday night shooting was due to an attempt to regain control of law enforcement for security corridor along the road to Damascus, Tarik Al-Sham.

By the way, information about our Russian militants (that arrived in Homs)came out (merged) in just a few hours after our arrival, and I think, not without the participation of observers …

Inspecting the city of Al Hula it’s impossible to find even one trace of any fresh destruction, bombing or shelling. Several times a day rebels attack the last remaining gunmen checkpoint at the entrance to Tal Dow . Militants used heavy weapons, there are active snipers from among professional mercenaries.
The purpose of provocation was the wrath and indignation of the international community and under pressure in order to speed up the adoption of UN Security Council resolution on Syria, that so want Western countries, opening the way the military aggression of NATO.

Note that time ago failed exactly a similar provocation, killing 49 militants and women and children in Shumar (Homs), organized before the Kofi Annan’s visit. Previous provocation was immediately exposed as soon as it became known that the bodies of kidnapped earlier Alawite. This provocation is also found serious inconsistencies – the names of those killed were coming from loyal to the authorities, the absence of traces of bombings, etc. However, the “provocation” machine is running. Today, from NATO’s countries come direct threats to Syria concerning bombing the country, a concerted expulsion of Syrian diplomats began…

Today, within the city of Al Hula there are no Syrian troops, but you can hear, nevertheless, regularly bursts of automatic fire. Moreover, it is unclear whether the militants are dealing with each other, or they are continuing in the physical cleaning of Bashar al-Assad supporters.

Militants opened fire on almost everyone who tries to get closer to the border town. In front of us the UN convoy was shoot and two armored UN observer jeeps were damaged, when they tried to drive up to an army checkpoint in Tal Dow.

A wounded soldier reported: “The next day, when UN observers came to us, and, as soon as they arrived at the check point, gunmen opened fire on the observers. And three of us were injured. One was wounded in the leg, the second – in the back, and I’m hip.

When observers arrived, they could hear a woman who was standing next to them and was crying, the woman stood and pleaded them to help her, to defend from the bandits. When I was wounded, observers saw as I fell, but none of them was helped me. Now our checkpoint no longer exists.
Peaceful civilians in Tal-Dow are already gone. There were only militants. The attitude of local people to us was excellent. They are very good to us, they called on the army to enter Tal-Dau. We were attacked by snipers. ”
Unfortunately, many of militants are professional snipers.

Snipers kill each day up to 10 soldiers and policemen at checkpoints. However, before, daily casualties of law enforcement agencies in Homs were dozens (of victims). But, unfortunately, while we were still there, 10 am in the morning, six dead soldiers and policemen were taken to the morgue, . Most were killed by a shot in the head. And just at this early time of the day …
So, in the early morning hours of May 29, these persons were killed by snipers:

1. Sergeant Ibrahim Halyuf
2. Sergeant Salman Ibrahim
3. The policeman Mahmoud Danaver
4. The soldier, Ali Daher
5. Wisam Sergeant Haidar

The name of the sixth dead soldier’s could not be found out
Bandits shoot even on our group of journalists, although it was clear that this was this is was a common crew, consisting of unarmed civilians.
After praying time, at about 14-00, the 25th May, from the mosque side, Talha Saeed Fayez Al Iksh group, with provocative purposes, fired at a checkpoint with mortars and rocket-propelled grenades. The return fire hit the mosque and the first goal was achieved, so began a great provocation.
Then, two groups of militants led by terrorists, Nidal Al-Hassan Bakkura and the clan of Al Hallyaka supported by an upper unit of mercenaries attacked a checkpoint on the eastern outskirts of the city. At 15.30, the upper checkpoint was taken, and all the soldiers’ prisoners executed: to someone was cut the throat like they did with Sunni, someone was burned alive as Abdullah Shaui of Der-Zor.

During the attack on the upper check point in the east, fighters lost 25 people, the copses were lately submitted to the UN observers and included in the 108 civilians dead – pictured out as victims of the regime, allegedly killed by bombing and shelling of the Syrian army. As for the remaining 83 bodies, including 38 young children, they ware executed by militants because the families were loyal to the government of Syria.

Interview with a law enforcement officer: “My name is Al Khosa, I am a law enforcement officer. I served in the village of Tal-Dow, the district of Al-Hula, a province of Homs.
On Friday, our outpost was attacked by a large group of militants. There were thousands.
Q: How do you protect yourself?

Answer: With simple weapon. We had 20 people, we called support, and while it was coming to us went to us, I was wounded and woke up in hospital. The attackers were from the Ar-Rastan and Al-Hula. Insurgents control the Tal-Dau. They burned houses and killed entire families, because they were loyal to the government. Raped women and killed children. ”

Interview with a wounded soldier: “I am Ahmed Mahmoud al Khali. I’m from the city Manbezh. Was wounded in Tal-Dow. I come from a support group that came to the aid of our comrades, who were standing at the checkpoint.

Militants destroyed two Bradley Fighting Vehicle and BRDM, standing at our checkpoint. We moved into Tal цшер еру BMP in order to pick up our wounded comrades from the checkpoint within the city. We drove them back to the BMP, and I remained in their place.

And after a while came UN observers. They came to us and we carried them in houses and homes were entire families and children were murdered. I saw a family, consisting of three brothers and their father in the same room. In another room we found dead young children and their mother. Yet there was another old man killed in this house. In total – five men, a women and children. This woman who was raped and shot in the head, it was me who covered her with a blanket.

And the UN commission had seen them all. They put them in the car and drove away. I do not know where they took them, but probably to bury.

A resident of Tal-Dow that was on the roof of the police:
“On Friday afternoon I was at home. Hearing the shots, I came out to watch what was happening and saw that there were firing coming from the north side and directed to army check point location. When the army did not respond to them anymore, they began to approach the home, where, were subsequently killed by the family. They took women and children as human shields. And continued to fire at the checkpoint. When the army began to answer, they went back and fled. Then the army took the surviving women and children and brought them to a safe place.

“At the same time, Al Jazeera pictures were showing that the Army committed the massacre at Al Hula. In fact, they made a killing civilians and children in Al-Hula. The bandits did not allow anyone to carry out their work. They steal everything that comes to them on the way: wheat, flour, oil and gas. Most of the fighters come from the city of Ar Rostand. ”
After they seized the city, they carried bodies of their dead fighters as well as bodies of people and their children they killed to the mosque. They carried bodies with KIA pickups.

By 8.00pm of 25th of May all corpses were already in the mosque. The next day at 11 o’clock in the morning, UN observers arrived in the mosque.
To exert pressure on public opinion and push for changes in the “necessary direction” of Russia’s and China’s positions, there have been prepared in advance texts and subtitles in Russian and Chinese languages, with the following content: “Syria – Homs – the city of Hula. A terrible massacre perpetrated by the Syrian regime of force against civilians in the town of Hula. Dozens of victims, and their number is growing, mainly women and children were brutally killed due to indiscriminate bombing of the CITY. ” (here is left the author’s edition – MM).

Two days later, on the 27th of May, when it was clear, from residents stories and videos, that the facts of shelling and bombing were not supported, the editorial staff of those bandits who edited videos decided to undergone a significant change. At the end of the text appeared this postscript: “And some were killed with knives.”

Marat Musin, Olga Kulygina, Al-Hula, Syria

We’ll put a link to the video at night.

this is the video:

thanks to Elena Stay Human for the english translation


امرأة تروي قصة وحقيقة مجزرة الحولة بحوار مع تلفزيون روسي كان متواجد في المنطقة خلال الفترة الاخيرة
كيف ومن وماذا حصل ومن نفذ المجزرة بالاسماء ….. شهادة هامة جدا وحقائق تتكشف الواحدة تلو الاخرى ….

بعد رحلة دامت يومين إلى حمص و منطقة سهل الحولة و قراه ( تلدو و كفرلاها و تلدهب ) خلصنا إلى نتائج نهائية و مؤكدة و موثقة صوت و صورة من شهادات حية لأهالي تلدو و القرى المجاورة ..

( التوثيق صحفي خاص و لا علاقة لنا باي جهة حكومية كانت ) ..

و قد خاطرنا بأرواحنا حين تنقلنا من مكان لأخر لأن إطلاق النار كان يحدث فجأة و بكثافة في كل المناطق التي دخلنا إليها .. و لولا مساعدة الأهالي المحليين لوقعنا إما أسرى أو قتلى لأن ظهور المسلحين و اختفاؤهم كان يتم بطريقة فجائية فكنا نضطر للبقاء من أماكن محمية لساعات أحيانا ..

3 thoughts on “#Hula,Homs!

  1. […] at the village and the country. We don’t want foreign intervention, we want peace and security.https://sabinachiaburu.wordpress.com/2012/05/30/hulahoms/ Like this:LikeBe the first to like this […]

  2. […] https://sabinachiaburu.wordpress.com/2012/05/30/hulahoms/ ********************************************************************************************************************************* […]

  3. […] Massacre an Inside Job by FSA (Addounia report) https://sabinachiaburu.wordpress.com/2012/05/30/hulahoms/  30 May Interview by Russian reporter with female witness from Taldao re massacre there and in […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s